• 1 Иностранные кураторы знакомятся с лучшими образцами современного эстонского исполнительского искусства
  • 2 В Таллине выступит скрипач-виртуоз из Парижа Алексис Русин
  • 3 В августе Яан Пехк и Мярт Аванд дадут концерты по всей Эстонии
  • 4 В Тарту начинается литературный фестиваль Prima Vista
  • 5 Mart Sanderi maalinäitus Eesti Vabaõhumuuseumis
  • 6 Лауреатом премии LHV за новую композицию 2023 года стал Юло Кригул
  • 7 Начинаются Дни музыки Эстонии
  • 8 XVII Международный Праздник песни и танца «Славянский венок 2023»
  • Анонсы
  • Популярное
  • Комментарии
  • XVII Международный Праздник песни и танца «Славянский венок 2023»

    XVII Международный Праздник песни и танца «Славянский венок 2023»

  • «Не выходи из комнаты»: как провести время интересно и с пользой

    «Не выходи из комнаты»: как провести время интересно и с пользой

  • 20 русских фильмов, рекомендованных Гарвардом

    20 русских фильмов, рекомендованных Гарвардом

  • 1
  • 2
  • 3
За последний месяц

Каталог на портале «Славия»: ▼ избранное

Реклама

  • В честь 150-летия одного из самых популярных русских композиторов – Сергея Рахманинова прошли циклы концертов!

    В честь 150-летия одного из самых популярных русских композиторов – Сергея Рахманинова прошли циклы концертов!

  • 1

Литература

  • 1

Фестивали / Конкурсы / Дни

  • 1

Музыка

  • 1

Изобразительное искусство / Музеи / Выставки

  • 1

Архитектура

  • 1

Обычаи / Традиции / Ярмарки

Фотография

  • 1

Дизайн / Мода / Этикет

  • 1

Русская кухня

  • 1

«Актуальная камера» сообщает, что правительство Эстонии решило выделить средства на создание нового русскоязычного телеканала на базе общественно-правового вещания.

 Министр культуры Урве Тийдус заявила:
 
«Сегодня мы приняли принципиальное решение, касающееся дальнейшего развития русскоязычного телеканала. В ближайшие месяцы мы ждём от руководства ERR детального анализа того, во сколько обойдётся такой телеканал, какие ресурсы понадобятся, какой будет программа, и какие оригинальные передачи надо будет сделать».

У меня есть некоторый телевизионный опыт, полученный во время работы на ETV в редакции «Русского видеоканала».

Весной 1996 года прямая эфирная программа «Горячая тема» (Kuum teema) лидировала у неэстонского зрителя, и мне по праву есть чем гордиться. При этом я хорошо понимаю, что успех программы был результатом совместного труда многих работников ETV – администрации и техников, редакции «Русского видеоканала» и, прежде всего, моего редактора Хелле-Май Нурме. Я бы не смог работать в прямом эфире, если бы не чувствовал их поддержку.

 

Коллектив «Русского видеоканала» ETV. 1995.
 
И вот я читаю у Михаила Лотмана:
 
«Проэстонский русскоязычный канал – заманчивый проект, который постоянно обсуждается, но спотыкается о два препятствия. Во-первых, чтобы соперничать с мощными русскими СМИ, нужно хорошее финансирование, у нас же нет адекватного финансирования даже для ЭТВ. Во-вторых, недостаточно тех, кто мог бы соперничать с российскими телеведущими и журналистами. К тому же, такой канал имел бы существенный недостаток в глазах зрителей: к нему относились бы как к антироссийской пропаганде».
 
Со свойственной настоящему русскоязычному интеллигенту бздиловатой прозорливостью Лотман обозначил три главных недостатка проекта: отсутствие финансирования и профессионалов вкупе с изначальным неприятием проекта неэстонским населением.
 
Недостаток финансирования – вопрос политический. Если будет очень нужно, деньги найдут в Европе. Вопрос с профессионалами более сложен. К проекту нельзя допускать местную команду новостей «Первого канала» – продвинутых интегрантов Цукермана и Владиславлева и приставленных к ним для контраста, напуганных реальной жизнью, теленимфеток. Можно, конечно, рекрутировать телеведущих с русскоязычных радиоканалов, но с ними (и с их гениальностью) будет больше мороки, чем с теми, кого придётся обучать с чистого листа. «Документалистов» вроде Олега Беседина или Максима Ревы и «продюсеров» вроде Владимира Дервенева или Николая Печатнова к проекту нельзя подпускать и на пушечный выстрел, и т.д.
 
Выходит, что Лотман прав, когда исходит из посыла, что создание русскоязычного проэстонского телевизионного канала не имеет смысла. Если встать на его точку зрения, то я буду вынужден признать правоту оппонента: сегодня в Эстонии нереально создать русскоязычный проэстонский канал без того, чтобы он изначально не стал в глазах русскоязычного населения антироссийским. Точно также невозможно реабилитрировать ETV или ETV-2 в глазах неэстонского зрителя. И в этом Лотман тоже прав, хотя и по-интеллигентски:
 
«Что касается эстоноязычных каналов, то часть русских это делает (смотрит – прим. автора), однако результаты не такие, каких можно было бы ожидать. За эстонскими СМИ следят проэстонски и антиэстонски настроенные русские. Последние смотрят их как вражеские вести, которые можно использовать в своей антиэстонской борьбе».
 
Впрочем, проблема создания русскоязычного телеканала имеет решение. Нужно только поменять посыл: неэстонской общине нужен не проэстонскийканал для русских, ретранслирующий эстонскую ментальность в скверных переводах на русский язык, общине нужен полноценно русский телеканал – безусловно лояльный, но не проэстонский.
 
Лояльность, включая лояльность к общине, не обсуждается. При этом неэстонскую часть населения не следует делить на правопреемных, натурализованных и всех прочих. Телеканал – это средство массовой информации, а не инструмент сегрегации по произвольно выбранным критериям. Если для всех, то для всех, в том числе и для эстонцев. Égalité – модный европейский тренд, знаете ли.
 
Важно понять, что принципиально двуязычный телеканал, в котором оба эфирных языка будут равны, и который будет финансировать государство или ЕС, делается всё же не для чиновников, членов правительства и Рийгикогу, а для зрителей. Это они определяют рейтинги, а не менеджеры среднего или высшего звена. Принцип «для всех» – единственный способ избежать упрёков в проэстонскости (антироссийской направленности) и пророссийскости (антиэстонской направленности).
 
В 1996 году Катрин Сакс, администрировавшая на ETV «Русский видеоканал», спустила в урну наш общий с Хелле-Май Нурме проект двуязычной общественно-политической программы и тихо списала нас обоих со службы. Впрочем идея носилась в воздухе, и проект (извлечённый из урны?) во всехбессонных подробностях был реализован, но с рейтингом меньше одного (!) процента. Так что новый во всех смыслах проект потребует большей административной свободы, большей самостоятельности в выборе тем и форме их подачи, большей личной ответственности с учётом права на ошибки. Дело-то ведь новое, так что не следует расстреливать работников немедленно, можно это делать по мере наполнения сосуда кармы.
 
И ещё. Пилотный проект – два-три часа в неделю – можно разместить в сетке вещания ETV. Именно так можно вернуть ETV внимание неэстонского зрителя и показать значимость проекта для развития гражданского общества. Мало-помалу определится круг авторов, продюсеров, двуязычных редакторов. И только потом – через полгода или год с учётом накопленного опыта можно подумать о развёртывании проекта в полноценный телеканал.
 
P.S. Видит Бог, я бы ещё тряхнул на таком канале стариной, в смысле богатым жизненным опытом, коли это не очередная «интеграционная» разводка.

Обсуждение закрыто

Персона

  • 1

Эстония

  • 1

Северо-Восток

  • 1

Выборы

  •  

    Подборка публикаций на тему: «Выборы в Эстонии»

  • 1
  • Республиканский Избирком провел жеребьевку: кандидаты в депутаты получили номера

    Во вторник за 40 дней до парламентских выборов в избиркоме провели жеребьевку. Всего за 101 место в Рийгикогу будут бороться 968 кандидатов.

    Read More
  • В Нарве борьбу за власть поведут три партии и три избирательных союза

    В пятницу, 10 сентября, Нарвская избирательная комиссия зарегистрировала кандидатов в депутаты горсобрания и дала им регистрационные номера.

    Read More
  • Алар Карис избран новым президентом Эстонии

    Во вторник, 31 августа, депутаты Рийгикогу во втором туре избрали президентом Эстонии Алара Кариса. Кандидатуру директора Эстонского национального музея поддержали 72 парламентария.

    Read More
  • Осенние выборы: кандидатом в мэры Нарвы от Центристской партии станет Михаил Стальнухин

    На осенних муниципальных выборах кандидатом от Центристской партии на пост мэра Нарвы будет депутат Рийгикогу Михаил Стальнухин. В качестве кандидата на пост главы Нарвского горсобрания партия заявит действующего председателя представительного органа Татьяну Стольфат.

    Read More
  • Нарвское отделение EKRE представило свою предвыборную программу

    Нарвское отделение Народной консервативной партии Эстонии на своей странице в Facebook представило предвыборную программу "Narva EKRE 5+", с которой в этом году выйдет на местные муниципальные выборы в Нарве.

    Read More
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7

Праздники / Памятные дни

  • Поздравляем с 1 сентября - Днём знаний

    Поздравляем с 1 сентября - Днём знаний

  • В день русского языка нарвитяне собрались у памятника А.С.Пушкину

    В день русского языка нарвитяне собрались у памятника А.С.Пушкину

  • Песни о войне и против войны от солистов Детской вокальной студии «Кнопочки»

    Песни о войне и против войны от солистов Детской вокальной студии «Кнопочки»

  • Подарок ко Дню матери от Центра русской культуры

    Подарок ко Дню матери от Центра русской культуры

  • Фестиваль «Весенний праздник танца» в Центре русской культуры

    Фестиваль «Весенний праздник танца» в Центре русской культуры

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

Поздравления!

  • Алика Милова будет представлять Эстонию на «Евровидении»

    Алика Милова будет представлять Эстонию на «Евровидении»

  • «Ругодив» - это прежде всего творческий коллектив!

    «Ругодив» - это прежде всего творческий коллектив!

  • С Днём рождения, Лариса Владимировна!

    С Днём рождения, Лариса Владимировна!

  • Поздравляем Татьяну Баканину с Юбилеем!

    Поздравляем Татьяну Баканину с Юбилеем!

  • Поздравляем Светлану Заугарову с Юбилеем!

    Поздравляем Светлану Заугарову с Юбилеем!

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

История

  • 80 лет назад завершилась Сталинградская битва (ФОТО, ВИДЕО)

    80 лет назад завершилась Сталинградская битва (ФОТО, ВИДЕО)

  • 22 ноября. В этот день...

    22 ноября. В этот день...

  • 19 ноября. В этот день...

    19 ноября. В этот день...

  • 1

Интернет и СМИ

  • «Радио Культура» и московский Музей космонавтики представляют проект «Шаг во Вселенную»

    «Радио Культура» и московский Музей космонавтики представляют проект «Шаг во Вселенную»

  • На форуме «Евразия Global» заработала единая платформа для соотечественников

    На форуме «Евразия Global» заработала единая платформа для соотечественников

  • 1

Образование

  • В школе Св. Иоанна Шанхайского и Сан-Францисского прошёл день открытых дверей

    В школе Св. Иоанна Шанхайского и Сан-Францисского прошёл день открытых дверей

  • В Центре русской культуры XVII «Салон искусств»

    В Центре русской культуры XVII «Салон искусств»

  • В Лектории Центра русской культуры прошли лекции

    В Лектории Центра русской культуры прошли лекции

  • 1

Экономика / Политика

  • Мир — это счастье! 26 июня - День Вооружённых Сил Азербайджана

    Мир — это счастье! 26 июня - День Вооружённых Сил Азербайджана

  • Азербайджан — Каспийская жемчужина

    Азербайджан — Каспийская жемчужина

  • «Посеешь девальвацию - пожнёшь инфляцию».

    «Посеешь девальвацию - пожнёшь инфляцию».

  • 1

Вход на сайт