В рамках программы культурной столицы Европы будущего года нацменьшинства Эстонии представят свои мероприятия, наиболее заметными из которых станут «Мультикультурная карусель», «Славянский венок», «Ноев ковчег», «Балтийская трембита», «Город из снов», «Масленица» и многие другие. Таких мультикультурных проектов могло быть больше, если бы не проблемы, которые возникали у обществ национальных меньшинств на разных стадиях подготовки.

По словам председателя Союза русских просветительских и благотворительных обществ Эстонии Людмилы Матросовой-Зыбиной, программа национальных и, в частности, русских обществ достаточно представительная, и в первую очередь ее насыщенность зависела от того, насколько активны были сами коллективы. Председатель признает, что активности могло быть больше, но указывает на то, что сказывался недостаток информации на русском языке. «На русском языке была только реклама о том, что Таллинн станет Культурной столицей Европы, но очень мало было пояснительных материалов, которые могли бы дать возможность русским обществам принимать более активное участие в  программе», - отметила Матросова-Зыбина.

Она отметила, что материалы подобного плана были только на эстонском и английском языках, в то время, как требования, изложенные в документах, были не всегда понятны даже носителям эстонского языка: «У нас делают кальку с европейских программ и терминология бывает довольно сложной, а без этого невозможно правильно оформить заявку и попасть в программу».

По мнению специалиста по связям с общественностью SA Tallinn 2011 Ольги Григорьевой, информации учреждение давало достаточно, но для того, чтобы проводить мероприятия европейского уровня, какими должны быть события культурной столицы, организатор должен владеть и английским, и, желательно, эстонским языками.

«Информация была, ее было достаточно много, и мы даже участвовали в Круглом столе национальных меньшинств, который проходит в Рийгикогу, - отметила Ольга Григорьева. - То есть все организации, которые хотели принять участие, могли это сделать. Информацию о проводившемся конкурсе можно было получить и в Министерстве культуры».

«Но сам конкурс был направлен, скорее, на профессиональных культурных деятелей, на профессиональных организаторов, потому что нужно было создать программу европейского уровня. И мне кажется, что человек, который должен организовать мероприятие европейского уровня, должен владеть, как минимум, английским языком. Я уже не говорю об эстонском языке, с которым у некоторых людей тяжело», - добавила Григорьева.

По словам председателя Союза национальных культурных обществ «Лира» Лидии Кылварт, организация подавала два проекта на участие в программе Таллинна 2011, но один из них - «Культура приморских народов» - не был одобрен.

«Некоторые проекты, поданные от обществ национальных меньшинств, не прошли Творческий совет, - подтвердила Ольга Григорьева. - Может быть, Творческий совет решил, что у них недостаточно высокий уровень или отказал им по другим причинам. То есть, на самом деле заявлений и желающих было больше».

Союз национальных культурных обществ «Лира» в следующем году проведет мероприятие «Мультикультурная карусель», которое состоится в рамках Всемирных игр боевых искусств. «Проект будет продолжаться пять дней: угро-финский, кавказский, славянский, восточный и день Европы. Кроме культурной составляющей программы будут представлены разные мифы, легенды, народные предания, игры, включающие в себя элементы многих забытых традиций», - сказала председатель союза Лидия Кылварт.

В союзе представлены даже такие группы, как нанайцы и буряты, которые сохранили культуру своих народов, а также шаманские и языческие традиции. Своим проектом Союз хочет показать разнообразие этнических культур, которое присутствует в Эстонии.

«Проект, который мы представили, - очень масштабный. Мы хотим показать около 100 коллективов, и уже год готовимся. Но реализовать в том объеме, в котором нам бы хотелось, очень сложно. Потому что Синий павильон, где мы проводим это мероприятие — это частная организация и аренда там сумасшедшая — за пять дней, по-моему, уйдет миллион 200 тысяч. И так как нам не осилить подобное, то мы присоседились к Всемирным играм, которые проводит наша федерация», - сказала Лидия Кылварт.

Председатель Союза русских просветительских и благотворительных обществ Эстонии Людмила Матросова-Зыбина приглашает всех на фестиваль «Славянский венок»: «Двенадцатый праздник песни и танца, который будет проходить с 26 по 29 мая не только в Таллинне, но и в разных городах Эстонии. Будет приглашено много коллективов из России, Украины, Белоруссии, Латвии, Литвы, Финляндии и других стран Европы. Открытие праздника состоится в Муствеэ, концерты будут проходить в Раквере, Тарту, Кохтла-Ярве, Пярну и других городах. В Таллинне состоятся духовный концерт, праздничное шествие участников и завершающий концерт, который пройдет в концертном зале Нокиа».

В программе Культурной столицы активное участие примет и Центр украинской культуры. Масштабный проект «Ноев ковчег» начнется в январе и продлится весь 2011 год. Он предполагает организацию большого количества выставок, мастер-классов и других культурных мероприятий, которые пройдут в Центре украинской культуры на улице Лаборатоориуми в Старом городе Таллинна.

«Подготовка проекта началась в 2010 году, потому что с ним связано много работы: в рамках «ковчега» будут изготавливаться игрушки, фигурки зверей, поскольку Ноев ковчег — это корабль, на который были посажены каждой твари по паре, для того, чтобы они выжили в потопе. И вот эти фигурки будут выставлены в Ноевом ковчеге, которым на время станет башня Грусбеке», - рассказала председатель Конгресса украинцев Эстонии Вира Конык.

В фестивале принимают участие украинские диаспоры Литвы, Латвии, Эстонии, также ожидаются представители из Украины. На этот раз организаторы пригласили команду корабля казацкая чайка, который называется «Спас» [Чайка — беспалубный плоскодонный чёлн запорожских казаков XVI—XVII вв. в виде огромной выдолбленной колоды, по бортам обшитой досками — ред.].

«Спас» был построен по чертежам старинных казацких кораблей, которые назывались «Чайки». Этот фестиваль будет проходить в конце июля. Кроме того, казацкая чайка принимает участие в Морских днях Таллинна.

«Капитан команды сказал, что они могут доставить чайку и по суше, и по морю, но был выбран сухопутный путь. Выступление чайки будет проходить в районе Адмиралтейства. Там будет показана небольшая культурная программа, поскольку команда Чайки является одновременно и ансамблем. Они будут исполнять казацкие песни, готовить старинные традиционные блюда кухни Запорожских казаков, покажут фильм об истории украинского Запорожского казачества (только не путайте с тем казачеством, которое здесь у нас в Эстонии). Кроме того они будут катать на чайке желающих. Команда чайки сказала, что в Эстонии они начнут рейс по Европе и дойдут в конце до Франции», - добавила Вира Конык.

В программу культурной столицы 2011 года войдут 29 зрелищных, 18 аудиовизуальных, 7 литературных, 64 междисциплинарных, 14 спортивных, 16 национальных, 68 музыкальных и 11 проектов в области дизайна и городского пространства, сообщила нашему порталу Ольга Григорьева.

Программа будет содержать 8-10 масштабных событий (например, Праздник песни и танца, празднование Нового года по китайскому календарю, Таллиннские дни моря, Таллиннский марафон) и в среднем пять важнейших ежемесячных мероприятий (например, театр NO 99 из соломы, международная художественная триеннале для школьников Eksperimenta!, мировая премьера произведения Эркки-Свена Тюйра и т.д.). Особенно большое внимание в программе уделено детям (29 проектов), молодежи (48 проектов), национальным меньшинствам (36 проектов) и различным общинам (7 проектов).

В общей сложности в течение двух лет Творческий совет Культурной столицы рассмотрел более 600 проектов.

Анна Гудым

Редактор

rus.err.ee

Обсуждение закрыто