Господин Лаар,
Получив приглашение к совместному приятному времяпрепровождению с Вами я был, не скрою, несколько смущен. Позвольте напомнить Вам, о чем идет речь.

>
> Arusaamatu aeg nõuab arutlust ja kiireid otsuseid kõigilt. Selleks, et
> saada vastuseid küsimustele, kas ja kuidas siin riigis tulevikus elada
> saab, kutsume osa saama *18. veebruaril kell 18 *Hotelli Kolm Õde
> Raamatukogus toimuvast eksklusiivsest kohtumisõhtust. Vestluse juhiks on
> tuntud saatejuht Marko Reikop ja külaliseks poliitik ning ajaloolane *Mart
> Laar. *Teemaderingis tuleb juttu Eesti tulevikust ja ka tänasest
> olukorrast. Oodatud on publiku küsimused.
> Tegemist on vestlusõhtuga, mida ei kanta üle meedias, seepärast võib seal
> osaledes saada tavapärasest ausamaid vastuseid.
>
> Tervituseks vahuvein ja suupisted, võimalus tutvuda ajaloolises hoones
> asuva butiikhotelliga.
> Üllatuslik 3-käiguline õhtusöök ning kohv/tee, *600.-*/külaline.
> Et elamus oleks täiuslik, pakub Kolm Õde, tuntud kui Ida-Euroopa parim
> veinihotell, võimalust nautida õhtusööki selleks sommeljee poolt valitud
> sobivate veinidega, *890.-*/külaline.
> Õhtusöögi algus kell 18.30
> *Menüü *
> /Eelroog:/ Pannil praetud kammkarp karamelliseeritud lillkapsapüree,
> chorizo vahu ja vürtsikate läätsedega
> /Pearoog:/ Hautatud härjasaba ja põrsakõht, brokkolikreemi ning sooja
> kitsejuustu jäätisega
> /Magustoit:/ Vürtsikas ananassi kevadrull laimi graniita, jogurti raviooli
> ja virtuaalse mündiga
> Olete teretulnud koos kaaslastega.
> Tasumine: 100% ettemaks kahe päeva jooksul pärast broneerimist»

А теперь тот же текст на русском:

«Subject: 18.02 встреча с Мартом Лааром в отеле 3 Õde
> Уважаемые … … и Михаил Стальнухин

>Непонятное (смутное?) время требует обсуждения и быстрых решений от всех. Для того, чтобы получить ответы на вопросы – можно ли и как в этом государстве жить в будущем – приглашаем (вас) принять участие в эксклюзивном вечере встречи в библиотеке отеля Kolm Õde 18 февраля в 18.00. Модератором беседы будет известный ведущий Марко Рейкоп, гостем - политик и историк Март Лаар. Темами обсуждения будут будущее и сегодняшнее положение Эстонии. Приветствуются вопросы публики. Речь идет о вечере беседы, которая не будет отражена в медии, поэтому можно будет, приняв участие в ней, получить более честные ответы, чем обычно.

>
> Гостей ждут вино и закуски, возможность ознакомиться с расположенным в историческом здании бутик-отелем.

>
> Сюрпризом будет ужин из трех блюд и кофе/чай, 600.- с гостя.
>

> Чтобы ощущения были совершенны, Kolm Õde, известный как лучший винный отель Восточной Европы, предлагает возможность насладиться ужином с подходящими к нему винами, выбранными сомелье, за 890.- с гостя.
>
> Начало ужина в 18.30.
>

> Меню
>

> Закуска: поджаренные на сковороде гребешки с карамелизированным пюре из цветной капусты, кремом chorizo и пряной чечевицей.

>
> Основное блюдо: тушеные бычий хвост и поросячий животик, с кремом из брокколи и теплым мороженым из овечьего сыра.

>
> Десерт: пряный весенний рулетик из ананаса с лаймом graniita, с йогуртом из равиоли и виртуальной мятой.
>
> Оплата: 100% предоплата в течение двух дней после бронировки»

Господин Лаар,

я несказанно счастлив быть удостоенным высокого доверия лицезреть Вас в бутик-отеле, хотя, конечно, полнота ощущений была бы совершенней, знай я, что это, собственно, такое – бутик-отель: место ночлега, совмещенное с торговой точкой, или магазинчик, в котором можно переспать.

Я безгранично горд тем, что в Эстонии еще есть государственные мужи, которые за мою скромную плату готовы честно ответить на мои же вопросы. Меня, не буду скрывать, несколько смущает, что на честные ответы Вы запланировали лишь часть тех 30 минут, которые, если судить по приглашению, будет продолжаться беседа, но радует, что Вы уже задумываетесь над вопросом «Можно ли будет в этом государстве жить?» Это гигантский прогресс для человека, сделавшего все от него зависящее, чтобы жизнь в этой стране становилась все невозможней.
Должен, тем не менее, с огромным сожалением отклонить приглашение: оно прислано на официальный адрес нарвской горуправы, что подразумевает оплату мероприятия за счет городской казны…

Тем не менее – спасибо: теплого мороженого из козьего сыра мне еще в жизни никто не предлагал, воспоминания об этом дружеском жесте будут греть мою душу много-много лет.
Ваш Михаил Стальнухин

Обсуждение закрыто