ОПУБЛИКОВАН: ПАЭ,2004, 9, 22.

Внесены изменениясогласно:

1. RT I, 2003, 90, 601, принят 18.12.2003, в действии с 01.01.2004- перевод изменений – ПАЭ, 2004, 9.

2. RT I, 2004, 6, 32, принят 21.01.2004, в действии с14.02.2004 - перевод изменений – ПАЭ, 2004, 9.

3. RT I, 2004, 14, 93, принят 09.03.2004, в действии с 25.03.2004 перевод изменений – ПАЭ, 2004, 9.

4. RT I, 2004, 30, 208, принят 14.04.2004, вдействии с 01.05.2004 – перевод изменений – Лиза Таммерик.

5. RT I 2004, 71, 501, принят 22.09.2004, вдействии с 29.10.2004 – перевод изменений – ESTLEX.

 6 RT I 2004, 71, 503 принят 29.09.2004, вдействии с 29.10.2004 – перевод изменений – ESTLEX.

 7 RT I 2005, 37, 281 принят 09.06.2005, вдействии с 10.07.2005 – перевод изменений – OЬ Juris Peritus.

 8 RT I 2006, 30, 231 принят 07.06.2006, вдействии с 14.07.2006 – перевод изменений – OЬ Juris Peritus.

 9 RT I 2006, 55, 408 принят 16.11 .2006, вдействии с 23.12.2006 – перевод изменений – OЬ Juris Peritus.

ЗАКОН О ВЫБОРАХ В ЕВРОПЕЙСКИЙ ПАРЛАМЕНТ

Принят 18 декабря 2002 года

(RT I, 2003, 4, 22)

Глава 1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Статья1. Сфера регулирования

Настоящий Законрегулирует выборы членов Европейского парламента в Эстонии.

Статья2. Основы избирательной системы

(1) От Эстонииизбираются шесть членов Европейского парламента.

(2) Выборы вЕвропейский парламент являются свободными, всеобщими, равными и прямыми.Голосование тайное.

(3) Каждыйизбиратель имеет один голос.

(4) Результатывыборов определяются на основе принципа пропорциональности.

Статья3. Время проведения выборов в Европейский парламент

(1) ЧленыЕвропейского парламента избираются сроком на пять лет.

(2) День выборов вЕвропейский парламент приходится на период, определенный Советом ЕвропейскогоСоюза. День выборов - воскресенье.

(3) Выборы вЕвропейский парламент объявляет Президент Республики своим постановлением неменее чем за три месяца до дня выборов.

Статья4. Активное и пассивное избирательное право

(1) Активнымизбирательным правом обладает гражданин Эстонии, достигший ко дню выборов18-летнего возраста.

(2) Активнымизбирательным правом обладает гражданин Европейского Союза, не имеющийэстонского гражданства (далее - гражданин Европейского Союза):

1) достигший кодню выборов 18-летнего возраста;

2) имеющийпостоянное место жительства в Эстонии, то есть адресные данные егоместожительства включены в Регистр народонаселения Эстонии (далее - регистрнародонаселения);

3) не лишенный встране своей гражданской принадлежности активного избирательного права.

(3) Активнымизбирательным правом не обладает лицо:

1) признанное недееспособным в части избирательного права;
(RK s 07.06.2006, в действии с14.07.2006)

2) осужденное судом за совершение преступления и отбывающеенаказание в виде тюремного заключения.

(RK s 07.06.2006, в действии с14.07.2006)

(4) Пассивнымизбирательным правом обладает гражданин Эстонии, достигший ко дню выборов21-летнего возраста.

(5) Пассивнымизбирательным правом обладает гражданин Европейского Союза:

1) достигший кодню выборов 21-летнего возраста;

2) имеющийпостоянное место жительства в Эстонии, то есть адресные данные егоместожительства включены в регистр народонаселения;

3) не лишенный встране своей гражданской принадлежности активного избирательного права.

(6)Баллотироваться в члены Европейского парламента не могут:

1) лица, признанные недееспособнымив части избирательного права;

(RK s 07.06.2006, в действии с14.07.2006)

2) лица,осужденные судом за совершение преступления и отбывающие наказание в видетюремного заключения;

3) кадровыевоеннослужащие.

(7) Активное ипассивное избирательное право на одних и тех же выборах в Европейский парламентпринадлежит лицу только в одном государстве - члене Европейского Союза.

Глава 2. АГИТАЦИЯ

Статья5. Ограничения на предвыборную агитацию

(1) В день выборовактивная предвыборная агитация запрещается.

(2) В помещениидля голосования и в помещениях, через которые избиратели проходят в помещениедля голосования, предвыборная агитация запрещается.

(3) Периодом активной предвыборной агитации считается период споследнего дня регистрации кандидатов.
(RK s 09.06.2005, в действии с10.07.2005)

           Статья 5¹. Запрет на наружную политическую рекламу

           В период активной предвыборной агитации запрещаетсярекламирование независимых кандидатов, партий и лиц, баллотирующихся впартийных списках, их логотипов, иных отличительных знаков и программ на стенахзданий, сооружений, на наружных и внутренних поверхностях общественноготранспорта и такси, а также иная наружная политическая реклама.
(RK s 09.06.2005, в действии с10.07.2005)

Глава 3. ИЗБИРАТЕЛЬНЫЙ ОКРУГ ИИЗБИРАТЕЛЬНЫЕ УЧАСТКИ

Статья6. Избирательный округ

Выборы вЕвропейский парламент проводятся в одном общегосударственном избирательномокруге.

Статья7. Образование избирательных участков

(1) Для проведенияголосования на территории единиц местного самоуправления образуютсяизбирательные участки.

(2) Волостная илигородская управа образует избирательные участки своим постановлением, которымопределяются:

1) нумерацияизбирательных участков;

2) границыизбирательных участков;

3) местанахождения помещений для голосования;

4) не менее одногоизбирательного участка, где избиратели могут голосовать вне избирательныхучастков по месту их жительства (часть 2 статьи 40);

5) избирательныйучасток, в котором могут голосовать избиратели, чьи данные о местожительстве вданной волости или данном городе включены в регистр народонаселения с указаниемтолько волости или города, а в Таллине - городского района.

(3) Избирательныеучастки являются постоянными. Голосование на выборах в Европейский парламент,Рийгикогу, собрания местных самоуправлений, а также на референдумах проводитсяна одних и тех же избирательных участках, если волостная или городская управане установит иное путем внесения изменений в постановление, указанное в части 2настоящей статьи.

(4) Изменения впостановление, указанное в части 2 настоящей статьи, волостная или городскаяуправа может вносить не позднее 50-го дня до дня выборов, а в исключительныхслучаях - также после указанного срока. О внесенных изменениях волостная илигородская управа незамедлительно извещает Республиканскую избирательнуюкомиссию и ответственного обработчика регистра народонаселения.

(5) Волостная илигородская управа обнародует до выборов данные, перечисленные в части 2настоящей статьи.

(6) Уезднаяизбирательная комиссия обнародует данные, перечисленные в части 2 настоящейстатьи, в неделю, предшествующую началу проведения досрочного голосования.

Глава 4. ИЗБИРАТЕЛЬНЫЕ КОМИССИИ

Статья8. Виды избирательных комиссий

(1) Проведениевыборов в Европейский парламент организуют следующие избирательные комиссии:

1) Республиканскаяизбирательная комиссия;

2) уездныеизбирательные комиссии;

3) участковыекомиссии.

(2) В городахТаллине и Тарту задачи уездной избирательной комиссии выполняют городскиеизбирательные комиссии.

Статья9. Срок полномочий избирательной комиссии

(1) Срокполномочий и порядок образования Республиканской избирательной комиссии,уездных избирательных комиссий, а также таллинской и тартуской городскихизбирательных комиссий предусматривается Законом о выборах в Рийгикогу (RT I,2002, 57, 355).

(2) Участковыекомиссии образуются перед выборами в Европейский парламент. Полномочияучастковой комиссии действительны до назначения нового состава  комиссии.

Статья10. Член избирательной комиссии

(1) Членом избирательной комиссии может быть лицо, обладающееактивным избирательным правом в соответствии с частями 1 – 3 статьи 4настоящего Закона, полномочия которого в качестве члена избирательной комиссиине были прекращены решением Республиканской избирательной комиссией в течениепоследних пяти лет. Член участковой комиссии должен владеть эстонским языком.
            (RK s07.06.2006, в действии с 14.07.2006)

(2) В отношениичлена участковой комиссии применяются положения частей 2-4, 6 и 9 статьи 11Закона о выборах в Рийгикогу.

(3) Полномочиячлена избирательной комиссии приостанавливаются:

1) с моментаприступления им к исполнению обязанностей уполномоченного представителя партии;

2) с моментаприступления им к исполнению обязанностей уполномоченного представителянезависимого кандидата;

3) с моментапредставления его на регистрацию в качестве кандидата в члены Европейскогопарламента;

4) решением уездной избирательной комиссии илиРеспубликанской избирательной комиссии.

            (RK s07.06.2006, в действии с 14.07.2006)

(4) Полномочиячлена избирательной комиссии возобновляются:

1) в случаях,предусмотренных пунктами 1 и 2 части 3 настоящей статьи, - со дня обнародованиярезультатов выборов;

2) в случаях,предусмотренных пунктом 3 части 3 настоящей статьи, - со дня, следующего заднем отказа  в регистрации кандидата или отказа кандидата отбаллотирования либо за днем обнародования результатов выборов, если кандидат небыл избран.

(5) Членизбирательной комиссии не может заниматься агитацией в пользу или против партийили кандидатов.

Статья11. Организация работы избирательной комиссии

Работаизбирательной комиссии организуется с соблюдением положений статьи 12 Закона овыборах в Рийгикогу.

Статья12. Оказание помощи избирательной комиссии

Оказание помощиизбирательной комиссии осуществляется с соблюдением положений статьи 13 Законао выборах в Рийгикогу.

Статья13. Полномочия Республиканской избирательной комиссии

(1) ЗадачамиРеспубликанской избирательной комиссии являются определение общегосударственныхитогов голосования и результатов выборов, обеспечение равных выборов вЕвропейский парламент, осуществление руководства другими избирательнымикомиссиями и надзора за их деятельностью, а также выполнение иных следующих иззаконов задач.

           (2) Республиканская избирательная комиссия вправе:
            1) приостанавливать или прекращать полномочия членовучастковых комиссий и уездных избирательных комиссий, если они нарушили Закон овыборах в Европейский парламент, постановление Республиканской избирательнойкомиссии или инструкцию вышестоящей избирательной комиссии;
            2) издавать предписания по устранению недостатков, связанных сдействиями уездных избирательных комиссий либо участковых комиссий или с решениямиуездных избирательных комиссий;
            3) приостанавливать действия уездных избирательных комиссий иучастковых комиссий или сроки действия решений уездных избирательных комиссий;
            4) отменять решения уездных избирательных комиссий, признаватьдействия участковых комиссий или уездных избирательных комиссийпротивозаконными и делать участковым комиссиям или уездным избирательнымкомиссиям предписания по устранению нарушений закона;
            5)признавать итоги голосования на избирательных участках, в уездах, в городахТаллине и Тарту и в стране недействительными и проводить повторное голосование,если нарушения закона повлияли или могли существенно повлиять на итогиголосования.

            (RK s07.06.2006, в действии с 14.07.2006)

(3)Республиканская избирательная комиссия издает постановления в предусмотренныхчастью 4 настоящей статьи случаях. Постановление Республиканской избирательнойкомиссии подписывается ее председателем. Постановление вступает в силу натретий день со дня его опубликования в издании «Riigi Teataja».

(4)Республиканская избирательная комиссия устанавливает своими постановлениями:

1) порядокпредставления кандидатов на регистрацию и порядок регистрации;

2) форму заявленияо регистрации кандидатов, форму списка кандидатов, форму заявления о согласиикандидата баллотироваться на выборах и форму анкеты кандидата;

3) форму извещениягражданина Европейского Союза о наличии у него права участвовать в голосовании;

4) форму спискаизбирателей;

5) порядокголосования в иностранных государствах;

6) порядокпроведения голосования и определения итогов голосования и результатов выборов;

7) формуизбирательного бюллетеня;

8) формыпротоколов об итогах голосования и о результатах выборов;

9) статуснаблюдателей;

10) порядок использованияденежных средств, выделенных на проведение выборов;

11)[недействителен - 14. 02. 2004].

(5) По конкретнымвопросам, относящимся к ее компетенции, Республиканская избирательная комиссияпринимает решения. Решение подписывается председателем комиссии. Решениевступает в силу с момента его подписания.

(6) Постановления,решения и инструкции Республиканской избирательной комиссии являютсяобязательными для уездных избирательных комиссий и участковых комиссий.

Статья14. Полномочия уездной избирательной комиссии

(1) Задачамиуездной избирательной комиссии являются определение итогов голосования в уезде,осуществление руководства участковыми комиссиями и надзора за их деятельностью,а также выполнение иных следующих из настоящего Закона задач.

           (2) Уездная избирательная комиссия вправе:
            1) приостанавливать полномочия членов участковых комиссий,если они нарушили Закон о выборах в Европейский парламент, постановлениеРеспубликанской избирательной комиссии или инструкцию вышестоящей избирательнойкомиссии;
            2) вносить предложения в Республиканскую избирательную комиссию оприостановлении полномочий членов участковых комиссий, нарушивших Закон овыборах в Европейский парламент, постановление Республиканской избирательнойкомиссии или инструкцию вышестоящей избирательной комиссии;
            3) издавать предписания по устранению недостатков, связанных сдействиями участковых комиссий;
            4) приостанавливать действия участковых комиссий;
            5) признаватьдействия участковых комиссий противозаконными;
            6) вносить предложения в Республиканскую избирательную комиссию о признанииитогов голосования на избирательных участках недействительными и о проведенииповторного голосования на избирательных участках, если нарушение законаповлияло или могло существенно повлиять на итоги голосования.

            (RK s07.06.2006, в действии с 14.07.2006)

(3) По конкретнымвопросам, относящимся к ее компетенции, уездная избирательная комиссияпринимает решения. Решение подписывается председателем комиссии. Решениевступает в силу с момента его подписания.

(4) Решения иинструкции уездной избирательной комиссии являются обязательными для участковыхкомиссий.

           Статья 15. Образование участковых комиссий

           (1) В состав участковой комиссии входит не более девяти человек.

           (2) Собрание местного самоуправления (далее –собрание) своим решением по предложению волостного или городского секретаря и сучетом принципа политической уравновешенности назначает председателя и членовучастковой комиссии не позднее 20-го дня до дня выборов.

           (3) Половина членов участковой комиссиипредставляется волостным или городским секретарем, а остальные членыпредставляются участвующими в выборах партиями.

           (4) Участвующие в выборах партии могут представлятьволостному или городскому секретарю по одному кандидату в члены участковойкомиссии не позднее 45-го дня до дня выборов.

           (5) Для назначения членом участковой комиссии должнобыть согласие лица.

           (6) Если партии не представят своих кандидатов илиесли количество представленных ими кандидатов будет меньше количества имеющихсяу партий мест в участковой комиссии, то собрание назначает остальных членов попредложению волостного или городского секретаря.

           (7) Если количество представленных партиямикандидатов будет больше количества имеющихся у партий мест в участковойкомиссии, то все остальные кандидаты назначаются резервными членамиучастковой комиссии.

           (8) Собрание по предложению волостного или городскогосекретаря и при соблюдении положений части 7 настоящей статьи назначает такжене менее двух резервных членов комиссии,которые в течение срока полномочий комиссии в порядке определенной собраниемочереди будут замещать членов комиссии, чьи полномочия приостановлены илипрекращены.

           (9) Участковая комиссия избирает из числа своихчленов заместителя председателя комиссии.

           (10) Делопроизводство и техническое обслуживаниеучастковой комиссии обеспечивается волостной или городской управой.

            (RK s07.06.2006, в действии с 14.07.2006)

Статья16. Полномочия участковой комиссии

Задачамиучастковой комиссии являются организация голосования, установление итоговголосования на избирательном участке и выполнение иных следующих из настоящегоЗакона задач.

Глава 5. УЧЕТ ИЗБИРАТЕЛЕЙ

Статья17. Ведение учета избирателей

(1) Учетизбирателей ведется в регистре народонаселения.

(2) Порядокведения регистра народонаселения предусматривается законом.

(3) Учетизбирателей ведется на основании следующих данных о лицах, включенных в регистрнародонаселения:

1) имя и фамилия;

2) дата рождения;

3) личный код;

4) сведения огражданской принадлежности;

5) данные опризнании лица недееспособным;

6) данные оместожительстве.

Статья18. Информирование гражданина Европейского Союза о наличии у него праваучаствовать в голосовании на выборах в Европейский парламент

(1) Ответственныйобработчик регистра народонаселения организует не позднее 70-го дня до днявыборов составление извещений и их отправку гражданам Европейского Союза,имеющим в соответствии с частями 2 и 3 статьи 4 настоящего Закона правоучаствовать в голосовании.

(2) В извещенииуказываются:

1) имя и фамилияизбирателя;

2) дата рожденияизбирателя;

3) адресместожительства;

4) информация оправе избирателя участвовать в голосовании и баллотироваться;

5) информация опорядке баллотирования и голосования.

Статья19. Карточка избирателя

(1) Ответственныйобработчик регистра народонаселения организует не позднее 20-го дня до днявыборов составление карточек избирателя и их отправку избирателям. Карточкаизбирателя не высылается избирателю, данные о местожительстве которого включеныв регистр народонаселения по инициативе единицы местного самоуправления суказанием только волости, города или городского района Таллина.

(2) В карточкеизбирателя указываются:

1) имя и фамилияизбирателя;

2) год рожденияизбирателя;

3) адресместожительства избирателя;

4) наименованиеволости или города и номер избирательного участка, в список избирателейкоторого избиратель включается;

5) время и местопроведения голосования в дни досрочного голосования и в день выборов.

(3) Избиратель,который не получил к 15-му дню до дня выборов карточку избирателя или в чьейкарточке избирателя имеются ошибки в данных, может обратиться с заявлением кволостному или городскому секретарю для получения разъяснений или дляисправления ошибок. Волостной или городской секретарь и лицо, составившеекарточку избирателя, рассматривает заявление немедленно и дает на негописьменный ответ в течение трех рабочих дней, считая со дня получениязаявления.

Статья20. Список избирателей

(1) Ответственныйобработчик регистра народонаселения организует не позднее 7-го дня до днявыборов составление на основании данных регистра и печатание списковизбирателей отдельно по каждому избирательному участку, а также доставкусписков участковым комиссиям. Электронные списки избирателей направляются вРеспубликанскую избирательную комиссию не позднее седьмого дня до дня выборов.

[14. 02. 2004]

(RK s 07.06.2006, в действии с14.07.2006)

(2) Основанием длясоставления списков избирателей являются предусмотренные частью 3 статьи 17настоящего Закона данные по состоянию на 30-ый день, предшествующий днювыборов. При составлении списков избирателей учитываются также изменения вданных, указанных в пунктах 1-5 части 3 статьи 17 настоящего Закона, внесенныепосле 30-го дня, предшествующего дню выборов. Не учитываются изменения,внесенные после 30-го дня, предшествующего дню выборов, в адресные данные оместожительстве.

(3) В списокизбирателей не включается лицо, которое:

1) по даннымреестра наказаний, осуждено судом за совершение преступления и по состоянию на30-ый день до дня выборов должно отбывать тюремное наказание до дня выборов;

2) согласносправке компетентного административного органа государства - члена ЕвропейскогоСоюза изъявило желание воспользоваться своим активным избирательным правом вдругом государстве - члене Европейского Союза;

3) являетсягражданином Европейского Союза и не подало ходатайства о включении в списокизбирателей или подало ходатайство об исключении из списка избирателей.

(4) Избирательвключается в список избирателей избирательного участка, на территории которогопо состоянию на 30-ый день до дня выборов он имеет местожительство, указанное врегистре народонаселения. Если данные о местожительстве избирателя указаны врегистре народонаселения с указанием только волости, города или городскогорайона Таллина, то избиратель включается в список избирателей избирательногоучастка, определенного на основании пункта 5 части 2 статьи 7 настоящегоЗакона.

(5) В спискеизбирателей указываются следующие данные об избирателе:

1) имя и фамилия;

2) личный код;

3) адресместожительства.

(6) Избирателиуказываются в списке избирателей в алфавитном порядке по фамилиям.

(7) Составительсписка избирателей подписывает список не позднее 7-го дня до дня выборов, апредседатель участковой комиссии - в день выборов после завершения голосования.Список избирателей, проголосовавших электронным способом, подписывается поокончании голосования председателем Республиканской избирательной комиссии.

[14. 02. 2004]

(RK s 07.06.2006, в действии с14.07.2006)

(8) Спискиизбирателей подлежат бессрочному хранению в архиве.

Статья21. Действия по включению граждан Европейского Союза в списки избирателей

(1) ГражданинЕвропейского Союза, имеющий в соответствии с частями 2 и 3 статьи 4 настоящегоЗакона право участвовать в голосовании и желающий воспользоваться этим правом,подает не позднее 30-го дня до дня выборов ответственному обработчику регистранародонаселения ходатайство о включении в список избирателей. К ходатайствулицо прилагает копию страницы документа, удостоверяющего личность, на которойуказаны персональные данные.

(2) В ходатайствелицо:

1) указывает своегражданство;

2) указывает адресместожительства в Эстонии;

3) указывает приналичии данных единицу местного самоуправления или избирательный округ в странеего гражданской принадлежности, где его имя было в последний раз включено вреестр избирателей;

4) подтверждаетжелание воспользоваться активным избирательным правом в Эстонии;

5) подтверждает,что оно не лишено активного избирательного права в стране его гражданскойпринадлежности.

(3) Ответственныйобработчик регистра народонаселения включает лицо в список избирателей впредусмотренном статьей 20 настоящего Закона порядке и извещает об этомкомпетентный административный орган страны гражданской принадлежности лица, атакже извещает лицо о его включении в список избирателей или об отказе в этом.

(4) На следующихвыборах в Европейский парламент лицо, включенное в список избирателей всоответствии с положениями настоящей статьи, включается в список избирателейбез подачи нового ходатайства, если это лицо:

1) имеет всоответствии с частями 2 и 3 статьи 4 настоящего Закона право участвовать вголосовании;

2) имело в течениевсего периода между выборами постоянное местожительство в Эстонии, включенное врегистр народонаселения.

Статья22. Ограничения на ознакомление со списком избирателей

(1) Избирательможет проверить правильность данных, внесенных о нем в список избирателей.

(2) После днявыборов со списком избирателей могут при наличии обоснованного интересаознакомиться в необходимом объеме уполномоченные представители партий, а такженезависимые кандидаты и их уполномоченные представители; списки могутиспользоваться и в научных целях.

Статья23. Проверка правильности данных, внесенных в список избирателей, и исправлениеошибок

(1) Еслиизбиратель обнаружит ошибку во внесенных относительно него данных в спискеизбирателей, то он подает заявление об исправлении ошибки в участковуюкомиссию, которая незамедлительно направляет его волостному или городскомусекретарю.

(2) Волостной илигородской секретарь и составитель списка избирателей незамедлительнорассматривают заявление, в течение трех рабочих дней со дня получения заявлениядают заявителю письменный ответ и информируют участковую комиссию о результатахрассмотрения заявления.

(3) Ошибки всписке избирателей исправляет участковая комиссия на основании извещенияволостного или городского секретаря.

(4) Если издокументов, представленных участковой комиссии, однозначно явствует, что всписке избирателей допущена ошибка, то участковая комиссия может исправить еесамостоятельно. Об исправлении ошибки следует незамедлительно известитьволостного или городского секретаря.

Статья24. Внесение изменений в список избирателей

(1) Изменения всписок избирателей вносятся только в случае, если:

1) в списокизбирателей необходимо включить лицо, которое не включено ни в один списокизбирателей, но имеет право в соответствии с настоящим Законом участвовать вголосовании;

2) из спискаизбирателей необходимо исключить лицо, которое не имеет право участвовать вголосовании;

3) из спискаизбирателей необходимо исключить лицо, которое согласно справке изкомпетентного административного органа другого государства - члена ЕвропейскогоСоюза включено в список или реестр избирателей этого государства.

(2) Для внесенияизменений в список избирателей лицо подает волостному или городскому секретарюзаявление о включении в регистр народонаселения или о внесении изменений врегистрационные данные, являющиеся основой для ведения учета избирателей.Волостной или городской секретарь и составитель списка избирателейрассматривают заявление и незамедлительно дают ответ заявителю.

(3) Если лицовключается в регистр народонаселения или если изменения в регистрационныеданные, являющиеся основой для ведения учета избирателей, вносятся такимобразом, что это влечет за собой включение лица в список избирателей, товолостной или городской секретарь незамедлительно уведомляет об этом участковуюкомиссию.

(4) Изменения всписок избирателей вносятся участковой комиссией на основании извещенияволостного или городского секретаря.

(5) Если волостнойили городской секретарь оставил без удовлетворения заявление, указанное в части2 настоящей статьи, то заявитель может подать жалобу на действия волостного илигородского секретаря в административный суд по месту своего жительства. Жалобаподается волостному или городскому секретарю, который в течение 24 часовнаправляет ее с приложенными к ней своими письменными разъяснениями вадминистративный суд.

(6)Административный суд должен рассмотреть жалобу и вынести решение в течение трехрабочих дней, считая со дня получения жалобы.

(7)Административный суд выносит одно из следующих решений:

1) об оставлениижалобы без удовлетворения;

2) об удовлетворениижалобы и издании предписания волостному или городскому секретарю об организациивключения данных о лице в регистр народонаселения или о внесении изменений врегистрационные данные, являющиеся основой для ведения учета избирателей.

(8) Еслиадминистративный суд удовлетворил жалобу, то данные о лице незамедлительно включаются в регистр народонаселения или в них вносятсяизменения, о чем незамедлительно извещается участковая комиссия.

(9) В случаеисключения гражданина Европейского Союза из списка избирателей ответственныйобработчик регистра народонаселения извещает об этом компетентныйадминистративный орган государства гражданской принадлежности данного лица.

Глава 6. ПРЕДСТАЛЕНИЕ КАНДИДАТОВ НАРЕГИСТРАЦИЮ И ИХ РЕГИСТРАЦИЯ

Статья25. Партия

(1) Участвовать ввыборах в Европейский парламент могут партии, включенные в реестрнекоммерческих объединений и фондов по состоянию на последний деньпредставления кандидатов на регистрацию.

(2) Министрюстиции направляет в Республиканскую избирательную комиссию список партий непозднее 70-го дня до дня выборов. В список вносятся партии, включенные в реестрнекоммерческих объединений и фондов по состоянию на 80-ый день до дня выборов.

(3) Партииучаствуют в выборах в Европейский парламент под своими наименованиями.

(4) Припредставлении кандидатов на регистрацию партия предъявляет в Республиканскуюизбирательную комиссию письменную справку с указанием имен, личных кодов,адресов и номеров средств связи уполномоченных представителей партии. Справкаподписывается лицом, уполномоченным представлять партию согласно Закону онекоммерческих объединениях или уставу партии. Если партия не включена всписок, указанный в части 2 настоящей статьи, то партия должна представитьтакже доказательство о том, что она включена в реестр некоммерческихобъединений и фондов.

(5) Партия можетпредоставить представительские полномочия не более чем двум лицам.

(6) Министрюстиции направляет в Республиканскую избирательную комиссию в течение двухдней, считая с последнего дня представления кандидатов на регистрацию, вэлектронном виде списки членов партий, включенных в реестр некоммерческихобъединений и фондов, по состоянию на последний день представления кандидатовна регистрацию. В списках указываются имена и личные коды членов партий, а такжедаты их вступления в члены партии.

Статья26. Независимый кандидат

Представить себя крегистрации в качестве независимого кандидата и совершить необходимые длярегистрации действия может любое лицо, обладающее пассивным избирательнымправом. Представить другое лицо к регистрации в качестве независимого кандидатаи совершить необходимые для его регистрации действия может на основаниисоответствующей доверенности лицо, обладающее активным избирательным правом всогласно частям 1-3 статьи 4 настоящего Закона.

Статья27. Избирательные документы

(1) Избирательнымидокументами являются:

1) заявлениекандидата о согласии баллотироваться;

2) анкетакандидата.

(2) В заявлениикандидата о согласии баллотироваться он:

1) выражает своежелание баллотироваться в списке партии или в качестве независимого кандидата;

2) подтверждаетсвое соответствие требованиям, предъявляемым настоящим Законом к кандидатам вчлены Европейского парламента;

3) подтверждает,что не баллотируется в члены Европейского парламента в каком-либо другомгосударстве - члене Европейского Союза.

(3) В анкетекандидата следует представить следующие данные:

1) имя и фамилия;

2) личный код;

3) партийнаяпринадлежность;

4) адресместожительства;

5) номера средствсвязи.

(4) ГражданинЕвропейского Союза должен в анкете дополнительно указать:

1) сведения огражданстве;

2) сведения оединице местного самоуправления или избирательном округе в стране егогражданской принадлежности, где его имя было в последний раз включено в реестризбирателей.

(5) В анкетекандидата могут быть указаны следующие данные:

1) место рождения;

2) образование испециальность, а также наименование учебного заведения и год его окончания;

3) ученая степень;

4) место работы;

5) должность.

(6) ГражданинЕвропейского Союза прилагает к избирательным документам справку компетентногоадминистративного органа страны его гражданской принадлежности о том, что он нелишен в этом государстве - члене Европейского Союза пассивного избирательногоправа или что этот орган не располагает сведениями о лишении его такого права.

(7)Республиканская избирательная комиссия не разглашает личные коды, адресаместожительства и номера средств связи кандидатов.

(8) Прибаллотировании кандидат использует в качестве своего имени только имя ифамилию.

(9) Опредставлении заявления о согласии гражданина Европейского Союзабаллотироваться  ответственный обработчик регистра народонаселениянезамедлительно уведомляет компетентный административный орган страныгражданской принадлежности названного гражданина.

Статья28. Список кандидатов

(1) Списоккандидатов составляется партией.

(2) Списоккандидатов может включать не более 12 кандидатов.

(3) Лицо можетбаллотироваться в списке кандидатов только одной партии. В списке кандидатов немогут баллотироваться лица, представленные на регистрацию в качественезависимых кандидатов, и члены других зарегистрированных в Эстонии партий.

(4) Партия можетпредставить на регистрацию только один список кандидатов.

(5) Порядоккандидатов в списке определяется партией.

(6) Списоккандидатов подписывается всеми уполномоченными представителями партии.

Статья29. Представление кандидатов на регистрацию

(1) Представлениекандидатов на регистрацию начинается на 60-ый день до дня выборов. Партии могутпредставить своих кандидатов после представления справки, указанной в части 4статьи 25 настоящего Закона.

(2) Срокпредставления кандидатов на регистрацию завершается в 18 часов 45-ого дня,предшествующего дню выборов.

(3) Длярегистрации кандидатов партия представляет в Республиканскую избирательнуюкомиссию:

1) заявление орегистрации кандидатов;

2) списоккандидатов;

3) копиюплатежного поручения, подтверждающего внесение залога;

4) избирательныедокументы по каждому кандидату (части 1 и 6 статьи 27).

(4) Независимыйкандидат представляет в Республиканскую избирательную комиссию:

1) заявление орегистрации кандидата;

2) копиюплатежного поручения, подтверждающего внесение залога;

3) избирательныедокументы (части 1 и 6 статьи 27).

(5) Допредставления кандидатов на регистрацию партия или независимый кандидатперечисляет на счет Республиканской избирательной комиссии в качестве залогасумму, размер которой составляет пятикратную установленную ПравительствомРеспублики минимальную ставку месячной заработной платы в расчете на каждое представленноена регистрацию лицо.

Статья30. Прием и возврат документов

(1)Республиканская избирательная комиссия ведет учет представления кандидатов нарегистрацию.

(2) Документы орегистрации кандидатов передаются уполномоченным представителем партии.Документы о регистрации независимого кандидата передаются независимымкандидатом или его уполномоченным представителем.

(3) Если вРеспубликанскую избирательную комиссию представлены не все требуемые документы,в представленных документах имеются ошибки, отсутствуют некоторые данные илидокументы не соответствуют форме, установленной Республиканской избирательнойкомиссией, то лицо, принимающее документы, предлагает их подателю представитьнедостающие документы или данные, представить правильно оформленные документылибо исправить ошибки. Все представленные документы подлежат возврату.

(4) Если партияили независимый кандидат желает внести изменения в документы о регистрациикандидатов, то Республиканская избирательная комиссия возвращает всепредставленные документы и при их повторном представлении они считаютсяпредставленными впервые.

(5) В случаеисключения кандидата на основании его личного заявления из спискапредставленных на регистрацию кандидатов Республиканская избирательная комиссиявозвращает ему избирательные документы и уведомляет об этом уполномоченногопредставителя партии или независимого кандидата. Партия не должна зановопредставлять документы о регистрации кандидатов.

(6) Если партияили независимый кандидат представили документы до 18 часов 45-ого дня,предшествующего дню выборов, однако выяснилось, что представлены не всетребуемые документы, в документах отсутствуют некоторые данные, документы несоответствуют установленной Республиканской избирательной комиссией форме или впредставленных документах имеются ошибки, исправить которые немедленно непредставляется возможным, то документы принимаются. Лицо, принявшее документы,предлагает их подателю представить недостающие документы или данные,представить документы, соответствующие установленной Республиканскойизбирательной комиссией форме, или исправить ошибки. В этом случае партия илинезависимый кандидат должны совершить требуемые действия не позднее 18 часов43-его дня, предшествующего дню выборов.

Статья31. Регистрация кандидатов

(1)Республиканская избирательная комиссия осуществляет после окончания срокапредставления кандидатов на регистрацию не позднее 40-го дня до дня выбороврегистрацию всех лиц, представленных на регистрацию в соответствии стребованиями настоящего Закона, в порядке их представления на регистрацию.

(2) Каждому списку кандидатов и независимомукандидату присваивается регистрационный номер. Регистрационные номераначинаются с числа 101. Независимым кандидатам регистрационные номераприсваиваются после присвоения номеров спискам кандидатов. Очередностьприсвоения номеров между партиями и между независимыми кандидатами определяетсяжребием.

(rk s, 16.11.2006, в действии с23.12.2006)

(3) Если в течениеуказанного в части 6 статьи 30 настоящего Закона срока партия или независимыйкандидат не совершит требуемые Республиканской избирательной комиссиейдействия, то избирательная комиссия отказывает в регистрации:

1) всехпредставленных партией на регистрацию кандидатов, если отсутствуют документы,перечисленные в пункте 1, 2 или 3 части 3 статьи 29 настоящего Закона, вдокументах имеются ошибки или документы не соответствуют установленной форме;

2) кандидатов, вотношении которых отсутствуют некоторые документы или данные, в документахимеются ошибки или документы не соответствуют установленной форме.

(4) Об отказе врегистрации кандидата Республиканская избирательная комиссия принимаетмотивированное решение.

(5)Республиканская избирательная комиссия отменяет решение о регистрациикандидата:

1) в случае снятиякандидатом своей кандидатуры на основании письменного заявления, которое онможет подать в течение трех дней после регистрации;

2) в случае смертикандидата;

3) если будетдоказано несоответствие кандидата требованиям, предусмотренным частями 4-7статьи 4 настоящего Закона.

(6)Республиканская избирательная комиссия регистрирует лицо, которому ранее былоотказано в регистрации, после указанного в части 2 настоящей статьи срока, есликомиссия придет к выводу о том, что лицо соответствует требованиям, предусмотреннымчастями 4-7 статьи 4 настоящего Закона, или в случае отмены решениемГосударственного суда решения Республиканской избирательной комиссии, которымкандидату было отказано в регистрации.

(7) Решение орегистрации может быть отменено и лицо, которому было отказано в регистрации,может быть зарегистрировано не позднее дня, предшествующего дню началадосрочного голосования.

Статья32. Сводный список кандидатов

(1)Республиканская избирательная комиссия составляет после регистрации кандидатовсводный список кандидатов.

           (2) В сводный список кандидатов включаются кандидаты по партийным спискам впорядке очередности их регистрационных номеров. В начале списка указываютсяназвание представившей его партии и регистрационный номер списка. Независимыекандидаты включаются в сводный список кандидатов в порядке очередностирегистрационных номеров после партийных списков.

(rk s, 16.11.2006, в действии с23.12.2006)

           (3) В сводном списке кандидатов относительно каждого кандидата указывается егоимя, а относительно независимого кандидата – также его регистрационный номер.Если баллотируется несколько кандидатов с одинаковыми именами, то в сводномсписке указываются также даты их рождения.

(rk s, 16.11.2006, в действии с23.12.2006)

(4) Республиканскаяизбирательная комиссия уведомляет обо всех исправлениях и изменениях в сводномсписке кандидатов избирательные комиссии, организующие голосование виностранных государствах зарубежные представительства Эстонии и капитановсудов, которые должны внести соответствующие изменения и исправления в сводныйсписок кандидатов. После начала досрочного голосования изменения в сводныйсписок кандидатов не вносятся.

Глава7. ПОРЯДОК ГОЛОСОВАНИЯ

Статья33. Помещение для голосования

(1) Голосование наизбирательном участке проводится в помещении для голосования, определенномволостной или городской управой. Для голосования в день выборов и в днидосрочного голосования могут быть определены разные помещения.

(2) В помещениидля голосования должны располагаться места выдачи избирательных бюллетеней,кабины для голосования и избирательный ящик. На избирательном участке, гдеорганизовано голосование лиц, голосующих вне избирательных участков по месту ихжительства, во время досрочного голосования в помещении для голосования длятаких избирателей должны быть предусмотрены отдельные кабина для голосования иизбирательный ящик. В помещении для голосования должен быть вывешен сводныйсписок кандидатов.

(3) Порядок впомещении для голосования обеспечивает участковая комиссия. Законные устныераспоряжения членов участковой комиссии обязательны для всех лиц, находящихся впомещении для голосования.

Статья34. Кабина для голосования

(1) Кабина дляголосования должна обеспечивать возможность тайного голосования.

(2) Кабина дляголосования оснащается столом и письменными принадлежностями. На стене кабиныдля голосования вывешивается сводный список кандидатов.

Статья35. Избирательный ящик

(1) Участковаякомиссия проверяет избирательные ящики и опечатывает их до начала голосования.Избирательные ящики, опечатанные до начала досрочного голосования, используютсятолько для досрочного голосования.

(2) Отверстиеизбирательного ящика прикрывается. Оно открывается только для опусканияизбирательного бюллетеня в ящик.

(3) В днидосрочного голосования участковая комиссия опечатывает после завершенияголосования отверстие избирательного ящика, использованного при досрочномголосовании.

Статья36. Избирательный бюллетень

(1) Формуизбирательного бюллетеня устанавливает Республиканская избирательная комиссия.

(2)Республиканская избирательная комиссия организует изготовление избирательныхбюллетеней и их доставку участковым комиссиям.

(3) Послеполучения избирательных бюллетеней участковая комиссия проставляет на нихоттиски печати участковой комиссии. Оттиски печати на бюллетенях, используемыхв иностранных государствах и на судах, проставляет Республиканскаяизбирательная комиссия.

Статья37. Часы голосования

(1) В день выборовголосование начинается в 9 часов и завершается в 20 часов.

[14. 02. 2004]

(2) Досрочноеголосование проводится:

1) с тринадцатогопо девятый день до дня выборов на избирательных участках, определенных уезднымиизбирательными комиссиями. Голосование начинается в 12 часов и завершается в 20часов;

2) с шестого по четвертый день до дня выборов на всехизбирательных участках. Голосование начинается в 12 часов и завершается в 20часов;
(RK s 07.06.2006, в действии с14.07.2006)

3) с шестого по четвертый день додня выборов электронным способом. Голосование начинается на шестой день до днявыборов в 9 часов и продолжается круглосуточно до завершения голосования начетвертый день до дня выборов в 20 часов.

(RK s 07.06.2006, в действии с14.07.2006)

(3) Голосование надому проводится в предусмотренных настоящим Законом случаях в день выборов.

(4) В местахзаключения голосование проводится в предусмотренных настоящим Законом случаях вдни, указанные в пункте 2 части 2 настоящей статьи.

[14. 02. 2004]

Статья38. Голосование

(1) Избирательголосует на избирательном участке, где он включен в список избирателей, заисключением случаев, предусмотренных статьями 41-44 и 46 и главой 8 настоящегоЗакона.

(2) Для полученияизбирательного бюллетеня избиратель предъявляет участковой комиссии документ,удостоверяющий личность. Избиратель расписывается в списке избирателей вполучении избирательного бюллетеня .

(3) Избирательзаполняет избирательный бюллетень в кабине для голосования.

(4) Избиратель вписывает в избирательномбюллетене в предназначенном для этого месте регистрационный номер списка однойпартии или одного независимого кандидата, за которых он отдает свой голос.

(RK s 16.11.2006, в действии с23.12.2006)

(5) Избирательзаполняет избирательный бюллетень лично. Если избиратель не может вследствиефизического недостатка самостоятельно заполнить избирательный бюллетень, этоможет сделать по его просьбе и в его присутствии другой избиратель, но некандидат в члены Европейского парламента.

(6) Избиратель не может выноситьизбирательный бюллетень из помещения для голосования. Если избиратель испортилизбирательный бюллетень, то он имеет право получить от участковой комиссииновый бюллетень. Избиратель должен возвратить испорченный или неиспользованныйизбирательный бюллетень участковой комиссии.

(RK s07.06.2006, в действии с 14.07.2006)

(7) Послезаполнения избирательного бюллетеня избиратель складывает его пополам ипередает члену участковой комиссии, который проставляет на внешней сторонесложенного бюллетеня оттиск печати участковой комиссии.

(8) Избирательлично опускает избирательный бюллетень в избирательный ящик. Если избиратель неможет вследствие физического недостатка самостоятельно опустить избирательныйбюллетень в избирательный ящик, это может сделать по его просьбе и в егоприсутствии другой избиратель.

Статья39. Досрочное голосование

(1) Досрочноеголосование проводится в порядке, предусмотренном статьей 38 настоящего Закона.

(2) Право надосрочное голосование имеют избиратели, включенные в список избирателей идостигшие ко дню досрочного голосования 18-летнего возраста.

(3) Досрочноеголосование проводят не менее трех членов участковой комиссии.

(4) Членучастковой комиссии указывает в списке избирателей относительнопроголосовавшего избирателя дату голосования.

(5) Участковаякомиссия хранит избирательный ящик и избирательные документы в дни досрочногоголосования и в последующие дни таким образом, чтобы доступ к ним имели толькочлены участковой комиссии.

Статья40. Особенности досрочного голосования, проводимого вне избирательного участкапо месту жительства избирателя

(1) Избиратель может в днидосрочного голосования (часть 2 статьи 37) голосовать вне избирательногоучастка по месту своего жительства на избирательном участке, определенномуездной избирательной комиссией либо волостной или городской управой.

            (RK s07.06.2006, в действии с 14.07.2006)

(2) Голосованиевне избирательных участков по месту жительства избирателей проводит участковаякомиссия, назначенная волостной или городской управой. Волостная или городскаяуправа может назначить участковую комиссию, которая помимо досрочногоголосования проводит голосование только в местах заключения (статья 44) илитолько по месту нахождения избирателя (статья 42).

(3) Уездныеизбирательные комиссии, за исключением Харьюской и Тартуской уездныхизбирательных комиссий, определяют своим решением не позднее 45-го дня до днявыборов в уездном центре не менее одного избирательного участка, где избирателимогут проголосовать вне избирательных участков по месту их жительства впредусмотренные пунктом 1 части 2 статьи 37 настоящего Закона дни. В городахТаллине и Тарту соответствующие избирательные участки определяются городскимиизбирательными комиссиями. Уездные избирательные комиссии обнародуют своирешения не позднее недели, предшествующей началу досрочного голосования.

[14. 02. 2004]

Статья41. Досрочное голосование, проводимое в помещении для голосования внеизбирательного участка по месту жительства избирателя

(1) Избиратель,желающий проголосовать в помещении для голосования вне избирательного участкапо месту жительства, предъявляет члену участковой комиссии документ,удостоверяющий личность, и избиратель включается в список голосующих внеизбирательных участков по месту жительства.

(2) Членучастковой комиссии вручает избирателю избирательный бюллетень и два конверта.Избиратель расписывается в получении избирательного бюллетеня в спискеизбирателей, голосующих вне избирательных участков по месту жительства.

(3) Избирательзаполняет избирательный бюллетень с соблюдением положений частей 3-6 статьи 38настоящего Закона.

(4) Избирательвкладывает бюллетень в один из выданных членом участковой комиссии конвертов.Этот конверт избиратель вкладывает во второй выданный членом участковойкомиссии конверт. На втором конверте избиратель или член участковой комиссииуказывает имя и фамилию избирателя, его личный код и адрес местожительства.Избиратель опускает конверт в избирательный ящик, предусмотренный длябюллетеней избирателей, голосующих вне избирательных участков по местужительства.

Статья42. Досрочное голосование, проводимое в месте нахождения избирателя внеизбирательного участка по месту его жительства

(1) Еслиизбиратель, желающий проголосовать вне избирательного участка по местужительства, не может по состоянию здоровья или по иной уважительной причинепроголосовать в помещении для голосования на избирательном участке, то он можетдо 16 часов последнего дня досрочного голосования подать в волостную илигородскую управу по месту его нахождения или в участковую комиссию, указанную вчасти 2 статьи 40 настоящего Закона, письменное ходатайство о голосовании вместе нахождения избирателя. Участковая комиссия регистрирует ходатайство.Волостная или городская управа регистрирует ходатайство и направляет его всоответствующую участковую комиссию.

(2) Голосованиепроводят не менее двух членов участковой комиссии с соблюдением положенийчастей 4-6 статьи 38 и частей 1, 2 и 4 статьи 41 настоящего Закона.

           Статья 43. Электронное голосование

           (1) Избиратель может в указанные в пункте 3 части 2статьи 37 настоящего Закона дни голосовать электронным способом через сайтРеспубликанской избирательной комиссии. Избиратель голосует лично.

           (2) Избиратель удостоверяет свою личность наосновании внесенного в удостоверение личности сертификата, позволяющегоэлектронным способом установить личность.

           (3) После установления личности избирателя на сайтедля избирателя появляется сводный список кандидатов.

           (4) Избиратель отмечает список партии или имя независимого кандидата, закоторых он отдает свой голос, и подтверждает голосование электронно-цифровойподписью на основании внесенного в удостоверение личности сертификата, позволяющегоподписываться электронно-цифровой подписью.

(RK s 16.11.2006, в действии с23.12.2006)

           (5) Избиратель получает через сайт извещение о том,что его голос принят.

           (6) Избиратель вправе внести изменения в свой голос, отданный электроннымспособом:
            1) голосуяповторно электронным способом в период времени, предусмотренный пунктом 3 части2 статьи 37 настоящего Закона;
            2) голосуяпосредством избирательного бюллетеня с шестого по четвертый день до дняголосования в порядке, предусмотренном статьями 39 – 42, 44 или 46 настоящегоЗакона.

 (RK s 07.06.2006, в действии с14.07.2006)

Статья44. Голосование в местах заключения

(1) В местахзаключения голосование проводится в дни, предусмотренные пунктом 2 части 2статьи 37 настоящего Закона.

(2) Администрацияместа заключения подает ходатайство о проведении голосования в участковуюкомиссию, указанную в части 2 статьи 40 настоящего Закона.

(3) Голосованиепроводят не менее двух членов участковой комиссии с соблюдением положенийчастей 4-6 статьи 38 и частей 1, 2 и 4 статьи 41 настоящего Закона.

(4) Приустановлении итогов голосования голоса досрочно проголосовавших избирателейучитываются с соблюдением положений статьи 47 настоящего Закона.

[14. 02. 2004]

Статья45. Голосование на дому

(1) Еслиизбиратель по состоянию здоровья или по иной уважительной причине не можетпроголосовать в помещении для голосования, то он может ходатайствовать оголосовании на дому.

(2) Для проведенияголосования на дому избиратель подает в волостную или городскую управу либо вучастковую комиссию по месту жительства до 16 часов дня выборов письменноеходатайство, которое регистрируется участковой комиссией. Если ходатайствоподается в волостную или городскую управу, то она регистрирует ходатайство инаправляет его в соответствующую участковую комиссию.

(3) Голосование надому проводят не менее двух членов участковой комиссии с соблюдением положенийчастей 1, 2, 4-6 и 8 статьи 38 настоящего Закона.

(4) Избиратель,голосующий на дому, расписывается в получении избирательного бюллетеня в спискеизбирателей, голосующих на дому.

Статья46. Голосование в Эстонии избирателя, проживающего в иностранном государстве

(1) Проживающий виностранном государстве избиратель, который включен в список избирателей,постоянно проживающих в иностранных государствах, и не проголосовал впредусмотренном главой 8 настоящего Закона порядке, может проголосовать в днидосрочного голосования на любом избирательном участке, определенном в порядке,предусмотренном первым предложением части 2 или частью 3 статьи 40 настоящегоЗакона.

[14. 02. 2004]

(2) Для полученияизбирательного бюллетеня  избиратель предъявляет участковой комиссиидокумент, удостоверяющий личность, и он включается в список избирателей,голосующих вне избирательных участков по месту жительства.

(3) Членучастковой комиссии вручает избирателю избирательный бюллетень и два конверта.Избиратель расписывается в получении избирательного бюллетеня в спискеизбирателей, голосующих вне избирательных участков по месту жительства.

(4) Избирательзаполняет избирательный бюллетень с соблюдением положений частей 3-6 статьи 38настоящего Закона.

(5) Избирательвкладывает бюллетень в один из выданных членом участковой комиссии конвертов.Этот конверт избиратель вкладывает во второй выданный членом участковойкомиссии конверт. На втором конверте избиратель или член участковой комиссииуказывает имя и фамилию избирателя, его личный код и адрес местожительства.Избиратель опускает конверт в избирательный ящик, предусмотренный длябюллетеней избирателей, голосующих вне избирательных участков по местужительства.

(6) Голоса,отданные в предусмотренном частью 1 настоящей статьи порядке, учитываются приустановлении итогов голосования с соблюдением положений частей 1 и 2 статьи 47и частей 2-6 статьи 54 настоящего Закона.

           Статья 47. Учет голосов, отданных в периоддосрочного голосования вне избирательных участков по месту жительстваизбирателей

           (1) Участковая комиссия упаковывает конверты сизбирательными бюллетенями избирателей, проголосовавших вне избирательныхучастков по месту жительства, раздельно по уездам, по городам Таллину и Тарту ипередает их в уездную избирательную комиссию по месту своего нахождения.

           (2) Уездная избирательная комиссия передает конвертыс избирательными бюллетенями, указанными в части 1 настоящей статьи, черезРеспубликанскую избирательную комиссию в соответствующие уездные избирательныекомиссии не позднее второго дня до дня выборов.

           (3) Конверты с избирательными бюллетенями,полученными от других уездных избирательных комиссий в порядке,предусмотренном частью 2 настоящей статьи, уезднаяизбирательная комиссия передает в соответствующие участковые комиссии непозднее дня, предшествующего дню выборов.

           (4) Получив в предусмотренном частью 3 настоящей, статьи порядке конверты с избирательными бюллетенями, участковая комиссия проверяет, включены ли избиратели всписок избирателей по данному избирательному участку и не проголосовали лиизбиратели несколько раз. Проверка должна осуществляться в присутствиине менее трех членов участковой комиссии.

           (5) Если избиратель не включен в список избирателейпо данному избирательному участку или проголосовал вне избирательного участка по месту жительстванеоднократно, то участковая комиссия не учитывает все конверты с избирательнымибюллетенями данного избирателя.

           (6) Если избиратель проголосовал один раз, тоучастковая комиссия делает в списке избирателей отметку о досрочном голосовании.

           (7) После совершения действий, предусмотренных частями 4 – 6 настоящей статьи, участковая комиссия вскрывает внешние конверты, авнутренние конверты с избирательными бюллетенями опускаетв избирательный ящик, использованный при досрочномголосовании, и снова опечатывает отверстие избирательного ящика.

 (RK s 07.06.2006, в действии с14.07.2006)

           Статья 47¹. Учет голосов, отданных электронным способом

           (1) Если электронным способом отдано несколько голосов (часть 6 статьи 43), тоучитывается голос, отданный последним.

           (2) По окончании голосования электронным способом Республиканская избирательнаякомиссия составляет по каждому избирательному участку список избирателей,проголосовавших электронным способом, и передает списки в уездные избирательныекомиссии не позднее второго дня до дня выборов. Уездные избирательные комиссиипередают списки в участковые комиссии не позднее дня, предшествующего днювыборов.

           (3) Если избиратель проголосовал электронным способом, то член участковойкомиссии делает в списке избирателей отметку о голосовании электроннымспособом.

           (4) Если избиратель проголосовал как электронным способом, так и посредством избирательногобюллетеня, то учитывается избирательный бюллетень избирателя. Участковаякомиссия направляет в Республиканскую избирательную комиссию соответствующееуведомление, на основании которого Республиканская избирательная комиссияаннулирует голос избирателя, отданный электронным способом.

           (5) Если избиратель проголосовал неоднократно внеизбирательного участка по месту жительства и электронным способом, то неучитываются все конверты с избирательными бюллетенями данного избирателя, а такжеголос, отданный электронным способом. Участковая комиссия направляет вРеспубликанскую избирательную комиссию соответствующее уведомление, наосновании которого Республиканская избирательная комиссия аннулирует голосизбирателя, отданный электронным способом.

 (RK s 07.06.2006, в действии с14.07.2006)

Глава 8. ГОЛОСОВАНИЕ В ИНОСТРАННОМГОСУДАРСТВЕ

Статья48. Подготовка голосования

(1) Голосование виностранных государствах избирателей, постоянно проживающих и временнопребывающих там, проводят представительства Эстонии в иностранных государствах(далее - зарубежное представительство. - Пер.).

(2) ПравительствоРеспублики может своим распоряжением возложить проведение голосования напочетное консульство, почетный консул которого является гражданином Эстонии. Вэтом случае предусмотренные настоящей главой действия совершает почетноеконсульство.

(3) Проведениеголосования организует руководитель зарубежного представительства илиназначенный им чиновник. В случае, предусмотренном частью 2 настоящей статьи,проведение голосования организует почетный консул или назначенное им лицо.Организатором голосования должно быть лицо, обладающее активным избирательнымправом согласно частям 1 и 3 статьи 4 настоящего Закона.

(4) Ответственныйобработчик регистра народонаселения организует пересылку списков избирателей,постоянно проживающих в иностранных государствах, соответствующим зарубежнымпредставительствам. В списке избирателей указываются следующие данные:

1) имя и фамилия;

2) личный код;

3) адресные данныеместа жительства, если они известны.

(5) Если адресизбирателя, постоянно проживающего или временно пребывающего в иностранномгосударстве, известен, то зарубежное представительство не позднее 85-го дня додня выборов высылает ему по почте или по электронной почте карточку избирателя.

(6) В карточкеизбирателя указываются:

1) имя и фамилияизбирателя;

2) дата рожденияизбирателя;

3) адресизбирателя;

4) адресзарубежного представительства;

5) порядок подачиходатайства о голосовании по почте, порядок голосования по почте и в зарубежномпредставительстве;

6) срокпоступления в зарубежное представительство ходатайства о голосовании по почте;

7) срокпоступления в зарубежное представительство избирательного бюллетеня,высылаемого по почте;

8) времяголосования в зарубежном представительстве;

9) срокголосования электронным способом.

(RK s 07.06.2006, в действии с14.07.2006)

Статья49. Подача ходатайства о голосовании

(1) Еслиизбиратель желает проголосовать по почте, то он высылает в представительство Эстониив стране своего пребывания соответствующее ходатайство. При отсутствиипредставительства Эстонии в стране пребывания избирателя он высылает своеходатайство в ближайшее зарубежное представительство Эстонии.

(2) Избиратель,который включен в список избирателей, постоянно проживающих в иностранныхгосударствах:

1) прилагает кходатайству копию страницы документа, удостоверяющего личность, на которойуказаны его персональные данные;

2) указывает входатайстве адрес местожительства в иностранном государстве.

(3) Избиратель,который не включен в список избирателей, постоянно проживающих в иностранныхгосударствах:

1) прилагает к ходатайству копиидокументов, удостоверяющих его личность и подтверждающих наличие у негоактивного избирательного права в соответствии с частью 1 статьи 4 настоящегоЗакона;

(RK s 07.06.2006, в действии с14.07.2006)

2) указывает адресместожительства в иностранном государстве;

3) указываетпоследнее местожительства в Эстонии (уезд, городской район Таллина или городТарту). Если постоянно проживающий в иностранном государстве избиратель не имелместожительства в Эстонии, то он указывает последнее местожительство в Эстониисвоих родителей либо дедов и бабок.

(4) Избиратель,временно пребывающий в иностранном государстве, указывает в ходатайстве помимоданных, предусмотренных пунктами 1 и 2 части 2 настоящей статьи, адресместожительства в Эстонии.

(5) Ходатайствадолжны поступить в зарубежные представительства не позднее 30-го дня до днявыборов.

Статья50. Высылка избирателю избирательных документов

Избирателю,своевременно выславшему ходатайство и соответствующему требованиям настоящегоЗакона, зарубежное представительство высылает при первой возможности:

1) избирательныйбюллетень;

2) сводный списоккандидатов;

3) два конверта.

Статья51. Голосование по почте

(1) Избирательзаполняет избирательный бюллетень с соблюдением положений настоящего Закона.Избиратель вкладывает заполненный бюллетень в один из присланных из зарубежногопредставительства конверт. Этот конверт избиратель вкладывает во второйприсланный из зарубежного представительства конверт. На втором конвертеизбиратель указывает свои имя, фамилию и личный код. Избиратель, временнопребывающий в иностранном государстве, указывает на этом конверте также адрессвоего местожительства в Эстонии. После этого избиратель высылает избирательныйбюллетень в зарубежное представительство.

(2) Избирательныебюллетени, высылаемые по почте, должны поступить в зарубежное представительствоне позднее указанного представительством дня, который должен быть назначен стаким расчетом, чтобы избирательные бюллетени поступили в Республиканскуюизбирательную комиссию не позднее четвертого дня до дня выборов.

(3) Зарубежноепредставительство составляет список избирателей, проголосовавших по почте, инаправляет его в Республиканскую избирательную комиссию с таким расчетом, чтобысписок поступил в Республиканскую избирательную комиссию не позднее четвертогодня до дня выборов.

(4) В случаеголосования по почте расходы по совершению действий, указанных в части 1 статьи49 настоящего Закона и части 1 настоящей статьи, несет избиратель.

           Статья 52. Электронное голосование в иностранномгосударстве

           (1) Избиратель, который включен в список избирателей,постоянно проживающих в иностранных государствах, или временно пребывает виностранном государстве, может голосовать через сайт Республиканскойизбирательной комиссии.

           (2) Электронное голосование осуществляется впредусмотренные пунктом 3 части 2 статьи 37 настоящего Закона сроки и впредусмотренном статьей 43 порядке.

            (RK s07.06.2006, в действии с 14.07.2006)

Статья53. Голосование в зарубежном представительстве

(1) Еслиизбиратель в течение предусмотренного частью 5 статьи 49 настоящего Законасрока не представит в зарубежное представительство ходатайство о голосовании попочте или не пришлет избирательный бюллетень в зарубежное представительство ксроку, предусмотренному частью 2 статьи 51 настоящего Закона, то он можетпроголосовать в зарубежном представительстве в указанное последним время.

(2) Зарубежноепредставительство должно предоставить возможность для голосования там не менеечем в течение двух дней в период с 15-го по 10-ый день до дня выборов.

(3) Избирательзаполняет в зарубежном представительстве избирательный бюллетень с соблюдениемположений настоящего Закона. После этого избиратель вкладывает заполненныйбюллетень в конверт. Этот конверт избиратель вкладывает во второй конверт. Навтором конверте избиратель или лицо, являющееся организатором проведенияголосования, указывает имя и фамилию избирателя и его личный код. Избиратель,временно пребывающий в иностранном государстве, указывает на этом конвертетакже адрес своего местожительства в Эстонии.

(4) Избиратель,голосующий в зарубежном представительстве, расписывается в полученииизбирательного бюллетеня в списке избирателей, голосующих в зарубежномпредставительстве.

Статья54. Учет избирательных бюллетеней при установлении итогов голосования

(1) Избирательныебюллетени, поступившие в зарубежное представительство, учитываются приустановлении итогов голосования, если они поступили в Республиканскуюизбирательную комиссию не позднее четвертого дня до дня выборов.

(2) Послеполучения конвертов с избирательными бюллетенями избирателей, постояннопроживающих в иностранных государствах, Республиканская избирательная комиссияпроверяет, не проголосовал ли избиратель, постоянно проживающий в иностранномгосударстве, неоднократно и включен ли проголосовавший в Эстонии избиратель,постоянно проживающий в иностранном государстве, в список избирателей,постоянно проживающих в иностранных государствах.

(3) Если избиратель, постояннопроживающий в иностранном государстве, проголосовал неоднократно посредствомизбирательного бюллетеня или если он не включен в список избирателей, постояннопроживающих в иностранных государствах, то Республиканская избирательнаякомиссия не учитывает все конверты с избирательными бюллетенями данногоизбирателя. Если избиратель проголосовал как электронным способом, так ипосредством избирательного бюллетеня, то учитывается избирательный бюллетеньизбирателя. Если избиратель проголосовал неоднократнопосредством избирательного бюллетеня и электронным способом, то не учитываютсявсе конверты с избирательными бюллетенями данного избирателя, а также голос,отданный электронным способом.

            (RK s07.06.2006 в действии с14.07.2006)

(4)Республиканская избирательная комиссия назначает уездную избирательнуюкомиссию, которая должна установить итоги голосования избирателей, постояннопроживающих в иностранных государствах.

(5)Республиканская избирательная комиссия пересылает избирательные бюллетениизбирателей, постоянно проживающих в иностранных государствах, в избирательнуюкомиссию, указанную в части 4 настоящей статьи, не позднее второго дня до днявыборов.

(6) Конверты сизбирательными бюллетенями избирателей, постоянно проживающих в иностранныхгосударствах, остаются в уездной избирательной комиссии и вскрываются в деньвыборов для установления итогов голосования.

(7) Конверты сизбирательными бюллетенями избирателей, временно пребывающих в иностранныхгосударствах, Республиканская избирательная комиссия пересылает не позднее дня,предшествующего дню выборов, в соответствующие участковые комиссии, которые учитываютбюллетени при установлении итогов голосования в соответствии с положениямичастей 4-7 статьи 47 настоящего Закона.

Статья55. Голосование на судах, плавающих под государственным флагом Эстонии инаходящихся в международных или иностранных водах

(1) Если плавающеепод государственным флагом Эстонии судно, на борту которого имеются избиратели,находится в дни досрочного голосования и в день выборов в международных илииностранных водах, то капитан судна может подать в Республиканскую избирательнуюкомиссию ходатайство о проведении голосования на судне.

(2) Проведениеголосования на судне организует капитан судна с соблюдением положенийнастоящего Закона. Избиратели голосуют на судне с соблюдением положений частей3-6 статьи 38 и части 4 статьи 41 настоящего Закона. Голоса, отданные на судне,учитываются при установлении итогов голосования с соблюдением положений частей1 и 7 статьи 54 настоящего Закона.

Глава9. УСТАНОВЛЕНИЕ ИТОГОВ ГОЛОСОВАНИЯ И ОПРЕДЕЛЕНИЕ РЕЗУЛЬТАТОВ ВЫБОРОВ

Статья56. Время для установления итогов голосования

 Подсчетголосов начинается в день выборов после окончания голосования в Эстонии. Итогиголосования не подлежат обнародованию до окончания голосования во всехгосударствах - членах Европейского Союза.

(rk s, 14.04.2004, в действии с01.05.2004)

Статья57. Установление итогов голосования участковыми комиссиями

(1) Если подсчетголосов не начинается сразу же после окончания голосования, то участковаякомиссия опечатывает отверстие избирательной урны.

(rk s, 14.04.2004, в действии с01.05.2004)

(2) До вскрытияизбирательных ящиков участковая комиссия должна подсчитать и погасить все невыданные избирателям, а также возвращенные избирателями испорченныеизбирательные бюллетени. Избирательные бюллетени погашаются путем отрезанияодного из углов бюллетеня.

(3) До вскрытия избирательных ящиков участковая комиссия наосновании списка избирателей устанавливает число избирателей и на основаниипроставленных в списке подписей о получении избирательных бюллетеней и отметокустанавливает предварительное число избирателей, принявших участие вголосовании, и незамедлительно направляет эти сведения в Республиканскуюизбирательную комиссию. Учету подлежат отметки в списке избирателей обизбирателях, проголосовавших досрочно вне избирательногоучастка по месту жительства, электронным способом и на дому. Числоизбирателей заносится в протокол установленной формы.

            (RK s07.06.2006, в действии с 14.07.2006)

(4) При вскрытииизбирательных ящиков проверяется состояние проставленных на них оттисковпечатей. При вскрытии должно присутствовать не менее половины составаучастковой комиссии.

(rk s, 14.04.2004, в действии с01.05.2004)

(5) На оборотнойстороне избирательных бюллетеней избирателей, проголосовавших на дому,проставляются оттиски печати участковой комиссии, и эти бюллетени добавляются кизбирательным бюллетеням проголосовавших в помещении для голосования.

(6) На оборотнойстороне избирательных бюллетеней избирателей, проголосовавших вне избирательныхучастков по месту жительства, проставляются оттиски печати участковой комиссии,и эти бюллетени вместе с избирательными бюллетенями проголосовавших в днидосрочного голосования добавляются к бюллетеням проголосовавших в помещении дляголосования.

           (7) Участковая комиссия устанавливает количество избирательных бюллетеней визбирательных ящиках, в том числе количество недействительных бюллетеней, иколичество голосов, отданных за партии и независимых кандидатов, и заносит этиданные в протокол установленной формы.
(RK s 16.11.2006,в действии с 23.12.2006)

(8)Недействительными признаются избирательные бюллетени, на которых:

1) отсутствуют дваоттиска печати участковой комиссии;

2) непроставлен регистрационный номер ни одной из партий или ни одного изнезависимых кандидатов либо проставлено более одного номера;
(RK s16.11.2006, в действии с 23.12.2006)

3) имеютсяисправления в проставленном регистрационном номере;

4) регистрационныйномер проставлен неразборчиво.

(9) Если в избирательном бюллетене не проставленрегистрационный номер ни одной из партий или ни одного из независимыхкандидатов, но волеизъявление избирателя понятно однозначно, то избирательныйбюллетень считается действительным.

(RK s 16.11.2006, в действии с23.12.2006)

(10) Обустановлении итогов голосования составляется протокол установленной формы.Протокол подписывается председателем комиссии. В протоколе указываются дата ивремя (в часах и минутах) его составления.

(11) После установления итогов голосованиядействительные бюллетени упаковываются по партиям и независимым кандидатам, вотдельные пачки упаковываются недействительные бюллетени, оставшиеся невыданными избирателям бюллетени и возвращенные избирателями испорченныебюллетени. На каждой пачке указывается, избирательные бюллетени какого избирательногоучастка находятся в пачке, какие это бюллетени и их количество в пачке. Отметкаподписывается председателем участковой комиссии.

(RK s 16.11.2006, в действии с23.12.2006)

(12) Избирательныебюллетени, списки избирателей, протоколы об итогах голосования и особые мнениячленов комиссий незамедлительно направляются в уездные избирательные комиссии.

(13) Итогиголосования устанавливаются участковой комиссией публично. Лица, присутствующиепри подсчете голосов, должны исполнять устные распоряжения членов участковойкомиссии. До окончания голосования во всех государствах - членах ЕвропейскогоСоюза лица, присутствующие при подсчете голосов, не могут покидать помещение, вкотором проводится подсчет голосов, и пользоваться средствами связи.

Статья58. Установление итогов голосования избирателей, постоянно проживающих виностранных государствах

(1) Подсчетголосов избирателей, постоянно проживающих в иностранных государствах, уезднаяизбирательная комиссия, назначенная на основании части 4 статьи 54 настоящегоЗакона, начинает в предусмотренное статьей 56 настоящего Закона время. Привскрытии конвертов должны присутствовать не менее трех членов уезднойизбирательной комиссии, в том числе председатель или заместитель председателякомиссии.

(2) Внутренниеконверты с избирательными бюллетенями избирателей, постоянно проживающих виностранных государствах, вскрываются и на обратной стороне избирательныхбюллетеней проставляется оттиск печати.

(3) Уездная избирательная комиссия устанавливаетна основании избирательных бюллетеней число постоянно проживающих в иностранныхгосударствах избирателей, принявших участие в голосовании, число избирательныхбюллетеней, признанных недействительными, а также количество голосов, отданныхза партии и независимых кандидатов. Избирательный бюллетень признаетсянедействительным с соблюдением положения частей 8 и 9 статьи 57 настоящегоЗакона.

(RK s 16.11.2006, в действии с23.12.2006)

(4) Обустановлении итогов голосования избирателей, постоянно проживающих виностранных государствах, составляется протокол установленной формы. Протоколподписывается председателем комиссии. В протоколе указываются дата и время (вчасах и минутах) его составления.

(5) Итогиголосования избирателей, постоянно проживающих в иностранных государствах, устанавливаютсяпублично с учетом ограничений, предусмотренных частью 13 статьи 57 настоящегоЗакона.

Статья59. Установление итогов голосования уездной избирательной комиссией

(1) На основании поступивших из участковых комиссий протоколовуездная избирательная комиссия устанавливает число избирателей, включенных всписки избирателей, число избирателей, получивших избирательные бюллетени,количество избирательных бюллетеней в избирательных ящиках, в том числеколичество недействительных избирательных бюллетеней, а также количествоголосов, отданных за партии и независимых кандидатов, и заносит эти данные впротокол установленной формы.

[25. 03. 2004]

 RK s 07.06.2006, в действии с14.07.2006;

 RK s 16.11.2006, в действии с23.12.2006)

(2) Если данные,полученные в результате пересчета избирательных бюллетеней, отличаются отданных в протоколах участковых комиссий, то уездная избирательная комиссияотмечает в приложении к своему протоколу эти расхождения и обусловившие ихобстоятельства. В протоколы участковых комиссий изменения не вносятся. Решениеотносительно окончательных итогов голосования принимает уездная избирательнаякомиссия.

(3) Об итогахголосования по уездам, городам Таллину и Тарту соответствующие уездныеизбирательные комиссии составляют протоколы, которые подписываютсяпредседателями комиссий. В протоколе указываются дата и время (в часах иминутах) его составления.

(4) Итогиголосования устанавливаются уездной избирательной комиссией публично.

           Статья 59¹. Подсчет голосов, отданных электронным способом

           (1) Республиканская избирательная комиссия устанавливает итоги электронногоголосования в день выборов после 20 часов.

           (2) Подсчет голосов должен осуществляться в присутствии не менее половинычленов Республиканской избирательной комиссии, в том числе председателя изаместителя председателя комиссии.

           (3) Итоги голосования в Республиканской избирательной комиссии устанавливаютсяпублично с учетом ограничений, предусмотренных частью 13 статьи 57 настоящегоЗакона.

            (RK s07.06.2006, в действии с 14.07.2006)

Статья60. Установление итогов голосования Республиканской избирательной комиссией

(1) Наосновании поступивших из всех уездных избирательных комиссий протоколов обитогах голосования избирателей в уездах и об итогах голосования избирателей,постоянно проживающих в иностранных государствах, а также на основании итоговголосования избирателей, проголосовавших электронным способом, Республиканскаяизбирательная комиссия устанавливает число избирателей, включенных в спискиизбирателей, число избирателей, получивших избирательные бюллетени, числоизбирателей, принявших участие в голосовании, количество недействительныхизбирательных бюллетеней, а также количество голосов, отданных за партии инезависимых кандидатов.

(RK s 16.11.2006, в действии с23.12.2006)

(2) Об итогахголосования Республиканская избирательная комиссия составляет протокол, которыйподписывается председателем комиссии. В протоколе указываются дата и время (вчасах и минутах) его составления.

(3) Итогиголосования устанавливаются Республиканской избирательной комиссией публично.

[25. 03. 2004]

Статья61. Определение результатов выборов

(1) Мандатыраспределяются по методу делителей д’Ондта путем использования ряда делителей1, 2, 3, 4 и т.д. Сравнительным числом независимого кандидата является общеечисло отданных за него голосов. Мандат получает партия или независимыйкандидат, чье сравнительное число больше. Еслисравнительные числа хотя бы двух партий или независимых кандидатов равны, томандат получает партия или независимый кандидат, чье название или имя в сводномсписке кандидатов стоит ниже.

(RK s 07.06.2006, в действии с14.07.2006)

(2) Впартийном списке мандат получает кандидат, стоящий в списке выше.

(RK s 16.11.2006, в действии с23.12.2006)

(3) Партия неможет получить мандатов больше, чем имеется кандидатов в ее списке.

(4) В случае отмены решения о регистрациинезависимого кандидата или смерти независимого кандидата отданные за негоголоса при установлении итогов голосования не учитываются.

(RK s 16.11.2006, в действии с23.12.2006)

(5) О результатахвыборов Республиканская избирательная комиссия составляет протокол, которыйподписывается председателем комиссии. В протоколе указываются дата и время (вчасах и минутах) его составления.

(6) Результатывыборов определяются Республиканской избирательной комиссией публично.

Глава 10. РАСХОДЫ НА ВЫБОРЫ

Статья62. Расходы на организацию выборов

(1) Расходы наподготовку и проведение выборов в Европейский парламент производятся за счетсредств государственного бюджета.

(2)Республиканская избирательная комиссия составляет проект сметы расходов навыборы.

(3)Республиканская избирательная комиссия решает вопросы распределения сметныхрасходов, исходя из размера средств, выделенных из государственного бюджета.

(4) Расходы,связанные с ведением учета избирателей (глава 5), производятся за счет средствгосударственного бюджета, предусмотренных для этого в бюджете Министерствавнутренних дел.

Статья63. Отчеты о финансировании избирательной кампании партий и независимыхкандидатов

(1) Партии инезависимые кандидаты должны в течение одного месяца, считая со дня выборов,представить комиссии Рийгикогу, указанной в части 2 статьи 14 Закона о борьбе скоррупцией, отчеты о расходах на избирательную кампанию и о происхождениииспользованных средств (далее - отчет). Комиссия Рийгикогу, указанная в части 2статьи 14 Закона о борьбе с коррупцией, обнародует названные отчеты.

(2) Если лицо,баллотировавшееся в партийном списке, произвело расходы на избирательнуюкампанию отдельно от расходов на кампанию партии, то в отчете должнысодержаться также данные о названных расходах. Относительно этих расходовприменяются положения, касающиеся отчета партии.

(3) [недействительна- 01. 01. 2004]

(4) Отчет состоитиз части, касающейся происхождения средств, и части, касающейся расходов.

 [01. 01.2004]

Статья64. Средства, использованные для избирательной кампании

(1) Партии инезависимые кандидаты указывают в отчетах:

1) датыпоступления средств;

2) виды средств;

3) стоимостьсредств в кронах;

4) имена(наименования), личные или регистрационные коды лиц, выделивших средства.

(2) Видамисредств, поступающих партиям, являются:

1) членскиевзносы, установленные уставом партии;

2) пожертвованияфизических лиц;

3) средства,выделенные из государственного бюджета;

4) доход отимущества партии;

5) займы и кредитына условиях, установленных частью 4 статьи 12¹ Закона о партиях(ПАЭ, 1994, 32, 654; 1996, 31/32, 739; 41, 811; 1998, 45/46, 941; 1999, 30,393; RT I, 2002, 21, 117; 29, 174; 42, 264;57, 355; 102, 602; 2003, 4, 22; 90, 601).

[14. 02. 2004]

(3) Видамисредств, поступающих независимым кандидатам, являются:

1) пожертвования(денежные пожертвования, неденежные подарки и средства для поддержаниядеятельности кандидата);

2) наследство;

3) займы;

4) личныесредства.

(4) Запрещаютсяанонимные и скрытые пожертвования .

[14. 02. 2004]

Статья65. Расходы на избирательную кампанию

(1) Партии инезависимые кандидаты указывают в отчетах:

1) датыпроизводства расходов;

2) имена(наименования), личные или регистрационные коды получателей платежей;

3) номера счетов,служащих основанием для производства платежей;

4) виды расходов;

5) суммы платежейв кронах.

(2) Видамирасходов являются:

1) расходы нарекламу (отдельно указываются расходы на печатные издания, телевизионнуюрекламу, радиорекламу, на рекламу в газетах и журналах);

2) расходы насвязи с общественностью;

3) расходы напубликации;

4) транспортныерасходы;

5) расходы наарендные платежи;

6) расходы напроведение публичных мероприятий;

7) расходы науслуги связи;

8) расходы напочтовые услуги;

9) прочие расходы.

(3) В отчетах орасходах указываются также данные о неуплаченных договорных платежах инеоплаченных счетах. Об уплате неуплаченных договорных платежей и об оплатенеоплаченных счетов партии и независимые кандидаты представляют дополнительныеотчеты.

Глава 11. ЖАЛОБЫ

Статья66. Понятие жалобы

Жалоба по смыслунастоящего Закона - ходатайство о пересмотре и отмене решения избирательнойкомиссии или о признании незаконным действия избирательной комиссии, подаваемоев уездную избирательную комиссию или Республиканскую избирательную комиссию иоформленное в соответствии с требованиями настоящего Закона.

Статья67. Требования к жалобе

(1) Жалобаоформляется письменно и в ней указываются:

1) наименованиеоргана, являющегося адресатом жалобы;

2) имя, почтовыйадрес и номера средств связи подателя жалобы;

3) сведения обоспариваемом решении или суть оспариваемого действия;

4) четковыраженное ходатайство;

5) обоснованиежалобы;

6) дата.

(2) Жалобаподписывается ее подателем. Жалоба от партии подписывается уполномоченнымпредставителем партии.

(3) В случаяхнесоответствия жалобы требованиям, предусмотренным частями 1 и 2 настоящейстатьи, или подачи жалобы с нарушениями предусмотренного статьями 68 и 69настоящего Закона порядка орган, являющийся адресатом жалобы, может оставить еебез рассмотрения и возвратить ее подателю.

Статья68. Порядок подачи и рассмотрения жалоб на действия участковой комиссии

(1) Если частноелицо, кандидат или партия (далее - заинтересованное лицо) считает, чтодействиями участковой комиссии нарушаются его права, то заинтересованное лицоможет подать жалобу в уездную избирательную комиссию.

(2) Жалобу следуетподать в уездную избирательную комиссию в течение трех дней, считая с моментасовершения действия, предусмотренного частью 1 настоящей статьи.

(3) Уезднаяизбирательная комиссия должна рассмотреть жалобу и принять по ней решение втечение трех рабочих дней, считая с момента поступления жалобы. Уезднаяизбирательная комиссия незамедлительно направляет решение подателю жалобы.

(4) Жалобарассматривается публично. Уездная избирательная комиссия извещает подателяжалобы о времени и месте рассмотрения жалобы.

(5) Уезднаяизбирательная комиссия принимает одно из следующих решений:

1) об оставлениижалобы без удовлетворения;

2) обудовлетворении жалобы;

3) о частичномудовлетворении жалобы.

(6) Если уездная избирательнаякомиссия удовлетворит жалобу, то она может принять решение о совершениидействий, перечисленных в части 2 статьи 14 настоящего Закона.

 (RK s 07.06.2006, в действии с14.07.2006)

Статья69. Порядок подачи и рассмотрения жалоб на решения и действия уезднойизбирательной комиссии

(1) Еслизаинтересованное лицо считает, что решением или действиями уезднойизбирательной комиссии нарушаются его права, то оно может подать жалобу вРеспубликанскую избирательную комиссию. Лицо, жалобу которого на действияучастковой комиссии уездная избирательная комиссия оставила без удовлетворения,может подать жалобу на действия участковой комиссии в Республиканскуюизбирательную комиссию.

(2) Жалобаподается в уездную избирательную комиссию, принявшую оспариваемое решение илисовершившую оспариваемое действие либо рассмотревшую жалобу на оспариваемоедействие, в течение трех дней, считая с момента принятия решения или совершениядействия, предусмотренного частью 1 настоящей статьи. Уездная избирательнаякомиссия направляет жалобу со своими письменными разъяснениями вРеспубликанскую избирательную комиссию.

(3)Республиканская избирательная комиссия должна рассмотреть жалобу и принять поней решение в течение трех рабочих дней, считая с момента поступления жалобы.Республиканская избирательная комиссия незамедлительно направляет решениеподателю жалобы.

(4) Жалобарассматривается публично. Республиканская избирательная комиссия извещаетподателя жалобы о времени и месте рассмотрения жалобы.

(5)Республиканская избирательная комиссия принимает одно из следующих решений:

1) об оставлениижалобы без удовлетворения;

2) обудовлетворении жалобы;

3) о частичномудовлетворении жалобы.

           (6) Если Республиканская избирательная комиссияудовлетворит жалобу, то она может принять решение о совершении действий, перечисленныхв части 2 статьи 13 настоящего Закона.

 (RK s 07.06.2006, в действии с14.07.2006)

Статья70. Подача жалоб на решения и действия Республиканской избирательной комиссии

(1) Еслизаинтересованное лицо считает, что действиями участковой комиссии, решением илидействиями уездной избирательной комиссии либо Республиканской избирательнойкомиссии нарушаются его права, то оно может подать жалобу в Государственный судв порядке, предусмотренном Законом о судопроизводстве в порядкеконституционного надзора (RT I, 2002, 29, 174).

(2) Жалоба нарешение или действия избирательной комиссии может быть подана в Государственныйсуд после разрешения дела в Республиканской избирательной комиссии. Жалобаподается в Государственный суд через Республиканскую избирательную комиссию втечение трех дней, считая с момента доведения решения Республиканскойизбирательной комиссии до сведения лица или с момента совершения действия.

Статья71. Признание недействительными итогов голосования

(1) ЕслиРеспубликанская избирательная комиссия или Государственный суд признали итогиголосования по избирательному участку, округу, уезду, городу Таллину или Тартулибо по всей стране недействительными, то Республиканская избирательнаякомиссия назначает новый день выборов и на соответствующем избирательнойучастке или в соответствующем избирательном округе, уезде, городе Таллине илиТарту либо по всей стране проводится повторное голосование.

           (1¹) Повторное голосование не проводится, если Республиканскаяизбирательная комиссия признала итоги электронного голосованиянедействительными и предложила избирателям, проголосовавшим электроннымспособом, проголосовать в день выборов в порядке, предусмотренном статьей 38или 45 настоящего Закона.

            (RK s07.06.2006, в действии с 14.07.2006)

(2) При проведенииповторного голосования не применяются положения статей 39-44, 46 и главы 8настоящего Закона.

Глава 11¹. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ

(RK s 09.06.2005, в действии с 10.07.2005)

Статья 71¹.Нарушение ограничений на наружную политическую рекламу

(1)Нарушение ограничений на размещение наружной политической рекламы – влечетналожение штрафа в размере до 300 штрафных единиц.

(2) То жедеяние, совершенное юридическим лицом, –

влечет наложение штрафа в размере до 50 000 крон.

(3) Ответственностьза невыполнение требований, установленных в отношении наружной политическойрекламы, или за выход за рамки установленных ограничений несут в установленномнастоящим Законом порядке следующие субъекты рекламы:
            1) заказчикирекламы, если заказанная ими реклама нарушает требования или ограничения,установленные настоящим Законом в отношении рекламы, за исключением случаев,предусмотренных пунктами 2 и 4 настоящей части;
            2)посредники и изготовители рекламы, если их деятельность нарушает требования илиограничения, установленные настоящим Законом в отношении рекламы;
            3) лица,экспонирующие рекламу либо демонстрирующие или транслирующие её общественности,если их деятельность нарушает ограничения, установленные настоящим Законом вотношении обнародования рекламы;
            4) указанныев пунктах 1 – 3 настоящей части субъекты рекламы несут солидарнуюответственность, если их деятельность нарушает требования или ограничения,установленные настоящим Законом в отношении рекламы, и не представляетсявозможным установить их ответственность дифференцированно.

(4) Кпроступкам, предусмотренным частями 1 и 2 настоящей статьи, применяютсяположения общей части Пенитенциарного кодекса (RT I, 2001, 61, 364; 2002, 86,504; 82, 480; 105, 612; 2003, 4, 22; 83, 557; 90, 601; 2004, 7, 40; 46, 329;54, 387; 56, 401; 88, 600; 2005, 20, 126) и Деликтно-процессуального кодекса(RT I, 2002, 50, 313; 110, 654; 2003, 26, 156; 83, 557; 88, 590; RT III, 2004,9, 96; RT I, 2004, 46, 329; 54, 387 и 390; 56, 403).

(5) Учреждениями, ведущими во внесудебном порядкепроизводство по делам о проступках, предусмотренных частями 1 и 2 настоящейстатьи, являются префектуры полиции.

(6) Дела опроступках, предусмотренных частями 1 и 2 настоящей статьи,рассматриваются уездными и городскими судами.

(RK s09.06.2005, в действии с 10.07.2005)

           Статья 71². Вынос избирательного бюллетеня из помещения дляголосования

           (1) Нарушение запрета на вынос избирательного бюллетеня из помещения дляголосования –

влечет наложение штрафа в размере до20 штрафных единиц.

           (2) К проступку, предусмотренному частью 1 настоящей статьи, применяютсяположения Общей части Пенитенциарного кодекса и Деликтно-процессуальногокодекса.

           (3) Учреждениями, ведущими во внесудебном порядке производство по делам опроступках, предусмотренных частью 1 настоящей статьи, являются префектурыполиции.

           (RK s 07.06.2006, в действии с 14.07.2006)

Глава 12. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Статья72. Регистрация членов Европейского парламента и обнародование результатоввыборов

(1)Республиканская избирательная комиссия не позднее 20-го дня после дня выбороврегистрирует своим решением избранных членов Европейского парламента.

(2) Если в случае,предусмотренном статьей 71 настоящего Закона, итоги голосования признанынедействительными, то Республиканская избирательная комиссия принимает новоерешение о регистрации членов Европейского парламента после выявления итоговповторного голосования.

(3) Результатывыборов считаются обнародованными на следующий день после опубликования виздании «Riigi Teataja» решения Республиканской избирательной комиссии,указанного в части 1 или 2 настоящей статьи. Республиканская избирательнаякомиссия направляет решение в Европейский парламент.

(4) Избранныйкандидат, который на момент обнародования результатов выборов занимает одну изперечисленных в пунктах 2, 4, 5, 7 и 8 статьи 75 настоящего Закона должностей,должен в течение десяти дней, считая со дня обнародования результатов выборов,известить Республиканскую избирательную комиссию о согласии участвовать вработе Европейского парламента или о желании продолжать работать в прежнейдолжности и отказаться от мандата. В случае согласия участвовать в работе Европейскогопарламента избранный кандидат должен представить в Республиканскуюизбирательную комиссию копию заявления об уходе с занимаемой должности.

(5) В случаеотказа избранного кандидата от мандата Европейского парламента на его местозаступает замещающий член Европейского парламента. Замещение избранногокандидата оформляется решением Республиканской избирательной комиссии, котороепереправляется в Европейский парламент.

Статья73. Регистрация замещающих членов Европейского парламента

(1) Замещающимчленом Европейского парламента становится первый неизбранный в Европейскийпарламент кандидат из числа кандидатов, баллотировавшихся в одном списке слицом, покинувшим Европейский парламент или отказавшимся от мандата.

(2)Республиканская избирательная комиссия регистрирует замещающих членовЕвропейского парламента своим решением.

(3) Вкачестве замещающих членов регистрируются неизбранные кандидаты в порядкеочередности, определенной в партийном списке.

 (RK s 16.11.2006, в действии с23.12.2006)

Статья74. Регистрация дополнительных мандатов

(1) Еслизамещаемый член Европейского парламента баллотировался в качестве независимогокандидата или если в том же списке нет больше кандидатов, то членомЕвропейского парламента становится замещающий член, назначенный на основаниираспределенного между списками и независимыми кандидатами дополнительногомандата, который зарегистрирован Республиканской избирательной комиссией.

(2) Основанием дляраспределения дополнительных мандатов является таблица сравнительных чиселпартий и независимых кандидатов, утвержденная решением Республиканскойизбирательной комиссии.

(3) В таблицусравнительных чисел внесены сравнительные числа, исчисленные в отношении партийи независимых кандидатов (часть 1 статьи 61) в порядке убывания, начиная сосравнительного числа, которое первым осталось неучтенным при распределениимандатов.

(4) Если поменьшей мере два сравнительных числа равны, то более высокое порядковое местодостается сравнительному числу партии или независимого кандидата, получившихбольше голосов избирателей. Если независимыекандидаты или партии получили равное число голосов, то более высокое порядковоеместо достается независимому кандидату или партии, чье имя или название всводном списке кандидатов стоит ниже.

 (RK s 07.06.2006, в действии с14.07.2006)

Статья75. Несовместимость полномочий члена Европейского парламента

ЧленомЕвропейского парламента не может быть:

1) член Рийгикогу;

2) ПрезидентРеспублики;

3) членПравительства Республики;

4) лицо, состоящеена службе и занимающее должность, назначение на которую производится Рийгикогу,Президентом Республики, Правительством Республики, премьер-министром,руководителем правительственного или иного государственного учреждения, заисключением председателей или членов некоторых советов, назначенных надолжность Рийгикогу на основании закона;

5) председательсовета Банка Эстонии;

6) кадровыйвоеннослужащий;

7) волостнойстаршина или мэр города;

8) член волостногои городского собрания;

9) член КомиссийЕвропейских сообществ;

10) судья,судебный юрист или секретарь судебного заседания Суда Европейских сообществ илисуда первой инстанции Европейских сообществ;

11) член Советадиректоров Европейского центрального банка;

12) членКонтрольной палаты Европейских сообществ;

13) омбудсменЕвропейских сообществ;

14) членэкономико-социального комитета Европейского экономического сообщества илиЕвропейского сообщества по атомной энергии;

15) член Комитетарегионов;

16) член комитетаили иного органа, созданного на основании договора об учреждении Европейскогоэкономического сообщества или Европейского сообщества по атомной энергии дляуправления фондами сообществ или для выполнения постоянных непосредственныхадминистративных задач;

17) член советадиректоров, административного комитета или персонала Европейскогоинвестиционного банка;

18) чиновник илислужащий институтов Европейских сообществ или объединенных с нимиспециализированных учреждений либо Европейского центрального банка.

Статья 75¹.Заработная плата члена Европейского парламента

           Заработная плата члена Европейского парламента равна должностному окладу членаРийгикогу. Заработная плата члена Европейского парламента выплачиваетсяКанцелярией Рийгикогу из государственного бюджета. Членам Европейскогопарламента не выплачиваются компенсации из государственного бюджета.

 (rk s, 29.09.2004, в действии с29.10.2004)

Статья76. Досрочное прекращение полномочий члена Европейского парламента

(1) Полномочиячлена Европейского парламента прекращаются досрочно:

1) в случае еговступления в одну из должностей, перечисленных в статье 75 настоящего Закона;

2) в связи с егоотставкой;

3) в случае, еслисогласно решению Республиканской избирательной комиссии член Европейскогопарламента не соответствует требованиям, установленным частями 4-7 статьи 4настоящего Закона;

4) при вступлениив законную силу обвинительного приговора суда за совершение умышленногопреступления, если лицу назначено наказание в виде тюремного заключения;

5) в случае егосмерти;

6) в случае, еслион в итоге повторного голосования не будет избран, - по вступлении в силурешения Республиканской избирательной комиссии, указанного в части 2 статьи 72настоящего Закона.

(2) О вступлениичлена Европейского парламента в одну из должностей, указанных в пунктах 2, 4,5, 6, 7 и 8 статьи 75 настоящего Закона, или о наличии либо выявленииобстоятельств, перечисленных в пунктах 3-6 части 1 настоящей статьи,Республиканская избирательная комиссия незамедлительно уведомляет Европейскийпарламент. В случае отставки члена Европейского парламента он подаетсоответствующее заявление председателю Европейского парламента.

(3) При досрочномпрекращении полномочий члена Европейского парламента на его место заступаетзамещающий член. Замещение члена оформляется решением Республиканскойизбирательной комиссии, которое направляется в Европейский парламент.

Статья77. Возврат залога

Залог возвращаетсянезависимым кандидатам или партиям в случае получения ими в общегосударственноммасштабе не менее 5 процентов голосов. Невозвращенный залог Республиканскаяизбирательная комиссия перечисляет в счет государственных доходов.

Статья78. Применение электронного голосования

Электронноеголосование не будет применяться раньше 2005 года.

Статьи79-92. [В настоящем тексте не приводятся.]

 

Обсуждение закрыто